174．ブラームスからエリーザベトへ

174．ブラームスからエリーザベト・フォン・ヘルツォーゲンベルクへ

[マイニンゲン、1885年10月22日]

　親愛なるともへ

　私はもっとお手紙をいただけたらと思います。リハーサルに来ていただけたらもっと素晴らしいのですが。あなたは最高に澄んだ第一楽章を聴くことができると確信します。
　でも私はほかの場所で演奏するのは嫌です。非公式の特別のリハーサルができなくて、強行軍で連中を急がせなければならず、オーケストラが作品を理解する間もありません。
　当地では、11月1日にもう一度反復演奏があるはずです。フランクフルトでは3日にあります。フラウ・シューマンには遅くとも一日までに楽譜を送って上げてください。
　ヨアヒムについてのあなたの意見は私には新しいことではありません。私はそれを心から支持しますし、彼はそれを知っています…

　でも私はリハーサルがあるので、もう時間がありません。

　残念ですが、フラウ・フォン・ヘルトブルクはここにはいません。彼女は重病の後、シュロッス・アルテンブルク(1)で公爵の看護婦に介護されています。ですが、殿下は近々ご臨席の予定で、聴きに来られるはずです。――では失礼いたします。

あなたのJ.Br.より

注
(1)アルテンシュタイン(Altenstein)の誤り。