185．ブラームスからヘルツォーゲンベルクへ

185．ブラームスからヘルツォーゲンベルクへ

[ウィーン、1886年2月24日]

　親愛なる友へ

　ベートーベン自筆のもの(1)をお持ちかどうか知らせてください。もしお持ちでなかったら、私はあなたのシューベルトをお返しするついでに一枚同封します。私はとくにお伝えしておきたいのですが、ヴィッケンブルク伯爵夫人(2)が彼女のシューベルトを売りに出しています。私が知る限り、彼女は序曲の二重奏版を多少と変ホ調のトリオ以外に移調した「ミューラー歌曲(Mullerlieder )」を数曲持っています。――では失礼します。

あなたのJ.Br.より

注
(1)　ブラームスの自筆原稿収集の中には、ベートーベン自筆のソナタ作品106の30ページ分の楽譜と雑記帳があった。

(2) 　ウィルヘルミーネ・フォン・ヴィッケンブルク-アルマジー伯爵夫人(Gr??fin Wilhelmine von Wickenburug-Almasy)、女流詩人。