215．ブラームスからエリーザベトへ

215．ブラームスからエリーザベト・フォン・ヘルツォーゲンベルクへ

[ウィーン、1888年2月]

　親愛なる友へ

　 あなたに手紙を書かないことで私は大変気が咎めておりますが、どうしても書けません。いつものように、私は希望を持ってあなたのことを考えるのですが、 いったん座って、何か快適な希望にみちたことを書こうとするが、私の考えは悲しみに変わります。私はニュースをお願いしません。あなたが回復を報告できれ ば、お友達にきっと連絡されるでしょうから。私は楽しい言付けを待ち焦がれております。
　いろんな所から聞いておられると思いますが、あなたは決してささやかな集まりを「欠席」してはおられません。ここでも同じです。あなたの写真(1)が机の上にあります。双方共通の友人の会話は皆あなた方のことばかりです。とくにエプシュタインがそうです。

　少なくとも春と夏の計画は立ちませんか。

　私は本気で短いがしばしばお便りを書くつもりです。おそらく簡単なことでしょう。今は、便箋を改めねばなりませんので続けられませんが。私は新たな主題に取り組む気がありませんので、あなたにうるさく質問したりはしません。

　 あなたが多少でも書けるようなら、私ほど便りを喜ぶのはいないことを忘れないでください。あなたの愛するハインツによろしくお伝えください。そして可能であれば、状況を少しお伝えください。時々思うことですが、ピアノはありますか。彼に歌って聴かせることができますか。ミュンヘンには良いお友達はいますか。――

いつも変わらず、誠実なるあなたのJ.Br.より

注
(1)ブラームスは彼が死ぬまで彼女の写真を持っていた。