216．ブラームスからエリーザベトへ

216．ブラームスからエリーザベト・フォン・ヘルツォーゲンベルクへ

[ウィーン、1888年2月15日]

　親愛なる友へ

　あなたの挨拶が（それには深甚なる感謝の意を表します）届いたとき、私はフラウ・フランツが大変綺麗な花（球根）を贈ろうとしたことを聞きました。小包は結局送り返され、非常に面倒な手続きがされたそうです。理由は、ネアブラムシがいないことを保証する用紙がなかったからです。バヴァリアには秘密の葡萄園があるのでしょうかね。こいつもビールが好きなのかな。

　いずれにしてもご理解いただけると思いますが、たとえ私が花のお便りを送らなくても、私も含めてあなたのことを思っている人がウィーンにいます。

あなたのJ.Br.より