236．ブラームスからエリーザベトへ

236．ブラームスからエリーザベト・フォン・ヘルツォーゲンベルクへ

[ウィーン、1888年11月6日(1)]

　私はフラウ・シューマンにはっきりと書かなかったようです。彼女はソナタをすぐに送るよう、あなたに言ってほしいと私に書いてきました。私はsffz (2)で強調して要請します。彼女はまもなくベルリンに行き、ヨアヒムと演奏したいのです。彼女は良心的だから、その準備をしておきたいのです。――皆さんによろしくお伝えください。

あなたのJ.Br.より

注
(1)書簡234と書簡235は行き違っている。
(2)できるだけ強く(sforzato）。