244．ブラームスからヘルツォーゲンベルクへ

244．ブラームスからハインリッヒ・フォン・ヘルツォーゲンベルクへ

[イシュル、1889年7月29日]

あなたの小包が葉書と一緒に到着しましたが、見ただけで、後で葉書を読みました。大いに失望しました。私に下さるピアノ・コンチェルトではないですね。奥さんのヨアヒムに献呈されるバイオリン・コンチェルト(1)かと思いました。この分厚い小包を開ける許可もいただけないのですか。もちろん私は八部の曲(2)を同封できません。打ち明けますが、私はまだ写譜していないのです。きれいに仕上がりましたら、あなたの親切なご訪問の礼状と一緒に送らせていただきます。そちらは楽しい滞在(3)になりますでしょう。きっとそうです。豪華な所です。あの森ではしゃがれることでしょう。

誠実なあなたのJ.Br.より

注
(1)送られた音楽はヘルツォーゲンベルクの「友人ヨアヒムに捧げる」ピアノとビオラのためのレジェンド(legend)、作品62であろう。

(2)四部、八部合唱のための3つのモテット、ア・カペラ、作品110．ブラームスは夫妻のイシュル訪問中に見せている。

(3)バーデン・バーデン滞在。