274．ブラームスからヘルツォーゲンベルクへ

274．ブラームスからヘルツォーゲンベルクへ

[イシュル]1895年8月8日

　親愛なる友へ

今回私は大喜びで小包(1)クラリネットとピアノのためのソナタ、作品120。を開けました。先ず、エンゲルマンからは、あなたが目を悪くしてグラーツにいると聞いておりましたからです。この手紙は家から送られており、心待ちにしたあなたの筆跡ですので、心配は無用 と思ったからです。さらに嬉しかったのは、あなたが困難な人生の最中にアイヒェンドルフ――私たちの青春時代に大変愛された詩神――を忘れていなかったこ とです。

たしかに歌曲は(音楽も歌詞も)哀愁に満ちたものですが、忘れがたい魅力と可憐さの想い出を歌っており、聴いてみて、悲しみに打ちひしがれることはないでしょう。

お元気かどうかお便りを下さい。あなたのような勤勉な方はいつも尋ねられる質問でしょうが。

ではさようなら。ゆっくりと鑑賞する様子を心に描いてください。

J．ブラームスより

注
(1)ヘルツォーゲンベルクの ソプラノのための「悲しき歌(Elegische Ges??nge )、アイヒェンドルフ詩、作品91」。