デ・プロフンディス４ -- ブラウニング夫人

De Profundis

IV

And cold before my summer's done,
And deaf in Nature's general tune,
And fallen too low for special fear,
And here, with hope no longer here,
While the tears drop, my days go on.
Elizabeth Barrett Browning.

IV

夏が終わる前に寒く
自然の音も聞こえず
ある恐怖に崩れ落ち
今は希望は更になく
涙流れ日々過ぎ行く。

ブラウニング夫人