仏訳「クブラ・カーン」ＶＩＩ

A damsel with a dulcimer
In a vision once I saw:
It was an Abyssinian maid,
And on her dulcimer she played,
Singing of Mount Abora.

乙女とダルシマー
私は幻で見たことがある。
アビシニアの乙女で
ダルシマーを打ち鳴らし
アボラの山を歌っていた。

Une jeune demoiselle à son dulcimer
Je ne oublierai jamais sa vision:
La fille abyssine jouait sur le dulcimer
Et chantait le Mont Abora avec precision.

Par Samuel Taylor Coleridge