Then came hot JULY

ベリー公の暦では収穫の月であるが、目を悪くして思うように書き込みができないのが残念である。

この種の暦はヨーロッパのどこにでもあるが、イタリアのある寺院？の暦では、７月の農作業は「昼寝」だそうである。イタリアならずとも、たしかにこれは重要な作業である。この絵を確認したいのだが。

７月は獅子座の月。スペンサーは英雄ヘラクレスの獅子退治の困難に喩えて、七月の酷暑を描写している。

Then came hot JULY, boiling like to fire,
That all his garments he had cast away;
Upon a lion raging yet with ire
He boldly rode, and made him to obey:
It was the beast that whilom did foray
The Nemaean forest, till the Amphitrionide
Him slew, and with his hide did him array:
Behind his back a scythe, and by his side.
Under his belt he bore a sickle circling wide.

SPENSER

続いて、今にも炎にならんとする灼熱の七月が登場する。
七月は衣装をかなぐり捨て、
怒り狂う獅子に
勇敢にも跨り、獅子を御して進む。
この獅子こそ、遂にアンフィトリュオン親子に殺されるまで、
ネメアの森を荒らした獣である。
七月はこの毛皮を纏い、
肩に大鎌を背負い、
腰には円形の鎌を差して進む。

スペンサー

スペンサーの詩はベリー公の時祷書の獅子座にはあっているが、今少し牧歌的ではない。以下も夏の一こまである。

The cushat's cry for me.
"'The lovely laughter of the wind-swayed wheat
The easy slope of yonder pastoral hill;
The sedgy brook whereby the red kine meet
And wade and drink their fill.'

Jean Inglelow

森鳩の呼びかけ、
「小麦が風に揺れて笑い、
あののどかな丘の緩やかな斜面に、
スゲの生えた小川があるよ。
赤牛たちがそこで出会い、
川に入って、水をたらふく飲んでいるよ」

ジーン・イングルロー

[Ｒボーダー(´･ω･｀)つ]

お気に入り登録ありがとうこざいます。今月も７月に入りまして梅雨空ですが、体調を崩されずにがんばって行きましょう。

[fminorop34]

最近Bronislav Huberman の Lalo スペイン交響曲を注文しました。半世紀以上前に叔父の家で聞いたものですが、どんな音に復元されているのか楽しみです。トスかニーニとも親交があったのではないでしょうか。

[Ｒボーダー(´･ω･｀)つ]

Lalo スペイン交響曲はセルとウィーン・フィルかもしれませんね。フーベンマンとトスかニーニとも親交と言いますとフーベンマンがナチスから逃れ、イスラエル・フィル（当時パレスチナso）発起人としてオーケストラを作りその第一会目の演奏会に記念すべきトスカニーニが指揮をしましたとこでしょうか。

[fminorop34]

その点について知りませんでした。最近Bronislaw Huberman のサイトを見つけました。 http://www.huberman.info/ そこに詳しい伝記があります。まだ十分に読んでいませんが、トスカニーニが登場したように記憶します。

[fminorop34]

今見てみましたら、二人の写真がありました。１９３６年のパレスティナ・フィルの初演です。 http://www.huberman.info/biography/palestine/

[Ｒボーダー(´･ω･｀)つ]

サイト見させてもらいまし。そこにオーケストラといっしょの写真と二人の写真のですね。

[fminorop34]

私が注文したのはセルとウィーン・フィルでした。これが叔父のレコードと一致するのではないかと思いますが、彼のコレクションの中では異色です。あとはバッハ、ベートーベン、シューベルト、メンデルスゾーンといった正統ドイツ音楽ばかりのコレクションでラロだけが妙に記憶に残っています。チャイコフスキーのバイオリン・コンチェルトもピアノ・コンチェルトなかったと記憶します。ベートーベンの弦楽四重奏曲のコレクターがラロというのがしっくり来ません。それだけに懐かしいのですが。