断章三：汝十二月の寒風よ ―― サムエル・テイラー・コールリッジ

Fragment 3: Come, come thou bleak December wind

Come, come thou bleak December wind,
And blow the dry leaves from the tree!
Flash, like a Love-thought, thro' me, Death
And take a Life that wearies me.

Samuel Taylor Coleridge (1772-1834)

断章三：汝十二月の寒風よ、吹きすさべ

汝十二月の寒風よ、吹きすさべ
樹から枯葉を吹き飛ばせ！
愛情の如くに僕を通して死を照らし
疲れ切った僕の命を奪え。

サムエル・テイラー・コールリッジ(1772-1834)

[cygnus_odile]

コールリッジの本領発揮といったところでしょうか、自然描写と峻烈な心の表現がかっこよいです。

[fminorop34]

オディールさん今晩は。そうですか、お気に召されて何よりです。コールリッジの作品をあまり知らないでこうして勉強しています。それにしても断章は面白いです。