愛は足りている ―― ウィリアム・モリス

モリスの愛の歌、「彼女」と上手くいっているのか？いつの作詩か調べていない。

Love Is Enough

Love is enough: though the World be a-waning,
And the woods have no voice but the voice of complaining,
Though the sky be too dark for dim eyes to discover
The gold-cups and daisies fair blooming thereunder,
Though the hills be held shadows, and the sea a dark wonder,
And this day draw a veil over all deeds pass'd over,
Yet their hands shall not tremble, their feet shall not falter;
The void shall not weary, the fear shall not alter
These lips and these eyes of the loved and the lover.

William Morris (1834-1896)

愛は足りている

愛は足りている：世界は荒廃し
森が発する声は不満の声
咲き乱れるゴールド・カップもヒナギクも
暗い空の下で目にも入らず
丘は動かぬ影、海は黒い謎
現在が過去の行いをベイルでおおう。
だが、間隙にも倦まず、恐怖にも変わらぬ
愛し、愛される二人の目と唇。

ウィリアム・モリス(1834-1896)