献身 ―― ロバート・フロスト

フロストの五歩格の詩。脚韻はすべて女性韻(feminine rhyme：最後から2音節目が強勢)である。最初の一行は弱強格で始まり、次の行から強弱格である。すなわち弱強格で厳粛に語り始め、次に強弱格で打ち寄せる波に毅然とした海辺を表現している。内容に相応しい韻律と解釈した。

Devotion

The heart can think of no devotion
Greater than being shore to the ocean—
Holding the curve of one position,
Counting an endless repetition.

Robert Frost (1874-1963)

献身

「献身」で心に浮かぶ
大海に面した岸辺――
己が曲線の維持を
無限に繰りかえす。

ロバート・フロスト (1874-1963)

[-]

感動しました。ありがとうございます。（礼）

[fminorop34]

お早うございます。毎日お元気で何よりです。私もこの詩は好きです。