プロメテウス ―― アリス・メイネル

アリス・メイネルENはイギリスの女流詩人。女性参政権運動に熱心で、大英帝国の植民地支配にも懐疑的であったという。今日（9月22日）は彼女の誕生日である。彼女は幼年時代を陽光眩いイタリアに住んでいた。今日の詩も光の賛美である。

PROMETHEUS

IT was the south : mid-everything,

Mid-land, mid-summer, noon ;

And deep within a limpid spring

The mirrored sun of June.

Splendour in freshness ! Ah, who stole

This sun, this fire, from heaven?

He holds it shining in his soul,

Prometheus the forgiven.

Alice Meynell (1847-1922)

プロメテウス

「南」：すべての中点
　地中海、真夏、真昼
澄みきった泉の奥深く
　反射する六月の太陽。

新鮮な輝き！この太陽、この火
天から盗んだのは？
火は彼の魂で輝きとおす
　赦されたプロメテウス

アリス・メイネル(1847-1922)

上の絵はシンガー・サージェントによる彼女の肖像である。