メトロの駅で ―― エズラ・パウンド

パウンドのイマジスト風の詩である。

In a Station of the Metro

The apparition of these faces in the crowd :
Petals on a wet, black bough

Ezra Pound (1885-1972)

メトロの駅で

群集の中　　顔、顔、顔　　幻影
花弁が　　黒く濡れた　　枝に

エズラ・パウンド(1885-1972)

[ダクセルくん]

うん，たしかに俳句ふうな作風です。
fminoropさんは俳句をやりますか？
Do you practice haiku, mr. fminorop?
I started haiku when I lost my health before (like now).
Then I couldn't read because of severe headache which occurred every time I started reading.
So I started reading short pieces, like poems, haikus.
I have a lot of 歳時記 for making haikus.

[fminorop34]

私はだめです。センスがありません。たしか中学の時に国語の先生に作るようにいわれたことがあります。どんな句をひねったのか記憶がありません。

また再開さるるといいです。冗長な詩を書いていた外国人をビックリさせるだけのことはあります。