以上が私のすべて ―― エミリー・ディキンソン

エミリーには珍しく軽い滑稽話。エミリー自身は自分の容姿を卑下していたとされる。

今回初めて知った Themself という単語。単数の they という用法があるらしい。

Themself are all I have ―

Themself are all I have ―
Myself a freckled ― be ―
I thought you'd choose a Velvet Cheek
Or one of Ivory ―
Would you ― instead of Me?

Emily Dickinson (1830-86)

以上が私のすべて

以上が私のすべて――
それにそばかすが――あるわ――
あなたはビロードかアイボリーの
頬っぺを選ぶと思っていたわ――
そうするかも――私じゃなくて？

エミリー・ディキンソン(1830-86)