ベルシャザルは手紙を ―― エミリー・ディキンソン

新バビロニアの王ベルシャザルの故事。私はレンブラントの絵がきっかけでこの話を聞いた。

Belshazzar had a Letter ―

Belshazzar had a Letter ―
He never had but one ―
Belshazzar’s Correspondent
Concluded and begun
In that immortal Copy
The Conscience of us all
Can read without its Glasses
On Revelation's Wall ―

Emily Dickinson (1830-86)

ベルシャザルは手紙を

ベルシャザルは手紙を――
ただ一通受け取った――
手紙の送付者は
結論し、あの不滅の
文面の最初に書いた
我らの良心は
メガネがなくとも
壁の啓示が読める――

エミリー・ディキンソン(1830-86)