吹く風にはみな賭けた ―― エミリー・ディキンソン

弱強格のバラッドが成立している。

I bet with every Wind that blew

I bet with every Wind that blew
Till Nature in chagrin
Employed a Fact to visit me
And scuttle my Balloon ―

Emily Dickinson (1830-86)

吹く風にはみな賭けた

吹く風にはみな賭けた
自然は悔しがり
現実を雇い、私の風船に
穴を開けさせた。

エミリー・ディキンソン(1830-86)

短いですが、良い詩ですね！！好きですね、この様な表現が出来るなんてやはり天才詩人なのでしょう。おやすみなさい！！

[fminorop34]

のばらさん今晩は。ご訪問とコメント有難うございます。

このエミリーの詩は好きです。彼女の真骨頂は短い詩にあるのでしょうね。