ああ、甘美な魔術よ！――エミリー・ディキンソン

Ah, Necromancy Sweet!

 

Ah, Necromancy Sweet!

Ah, Wizard erudite!

Teach me the skill,

 

That I instil the pain

Surgeons assuage in vain,

Nor Herb of all the plain

Can Heal!

 

Emily Dickinson

 

ああ、甘美な魔術よ！

 

ああ、甘美な魔術よ！

ああ、博学な魔術師！

我が痛みに点下する

 

術を我に知らしめよ、

医師も緩解を試すも、

虚しく、平原の薬草

とても癒やすはなし！

 

エミリー・ディキンソン

 

[ノーやん]

博学で甘美な魔術師。なにを暗示しているのか。謎めいています。

[fminorop34]

ディベイトのネタにはなるかもしれませんね。蜂蜜入りの飲料では面白くないとすれば、痛み止め、催眠薬として当時乱用された麻薬を想像しますが。

[fminorop34]

彼女は蜂が好きです。わからない場合には、夕日、朝日、雛菊、駒鳥などから一つ選ぶと間違いとは言い切れない場合が多いです。この魔術師は「蜂」の可能性が高いと思います。