お値段を請求されないから――エミリー・ディキンソン

I pay — in Satin Cash —

 

I pay — in Satin Cash —

You did not state — your price —

A Petal, for a Paragraph

It near as I can guess —

 

Emily Dickinson

 

お値段を請求されないから――

 

お値段を請求されないから――

極上の品をご提案致します――

一節に一花弁が近い値かと

推察しますが、如何ですか――

 

エミリー・ディキンソン

 

エミリーは近隣の友人への手紙に花を添えた。お返事と花弁の交換条件の提案という商談形式で、彼女の習慣を表現している。