こんにちは、ゲストさん
[ 一覧 ]
2011/9/7(水) 午後 10:23
|
|
|
こんばんは。お元気ですか？ ぼくはけっこう健康が回復してきました。 少し余裕があるので、英語の勉強もちょっとしています。宮沢賢治の『ビジテリアン大祭』を英訳するのです。１回につきほんの２、３行、１週間に４、５回くらいのペースですが。できるだけたくさん辞書を引きながら訳すようにしています、ボキャブラリーを増やすために。ビジテリアン大祭は哲学的討論で、おもしろい小説です。 でも、シカゴのメールフレンドの人が、最近返事をくれないので、ぼくの訳を正しいかどうか見てくれる人がいません。
|
201912月| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | 31 |
サロン
暦
星と性格
美術
ヘルツォーゲンベルク書簡集
ルブランの回想録
ベリー公の時祷書
音楽
李白
杜甫
王維
漢詩
俳句
独詩訳〔英仏）
独詩和訳
仏詩訳〔英独）
英詩訳（独仏）
英詩和訳
英語圏女流詩人
カナダの絵と詩
ロシア語の詩
スペイン語の詩
オランダ語の詩
シュタットラー
シュトルム
デーメル夫妻
トラークル
ハイネ
ハイム
ヘッセ
ブレヒト
ホフマンシュタール
ボルト
リルケ
マラルメ
ヴェルレーヌ
ピープスの日記
少年の意志
ボストンの北
イギリス宮廷詩人
２０世紀の英語詩人
マシュー・アーノルド
イェーツ
ＷＣウィリアムス
TSエリオット
フランク・オハラ
キーツ
キップリング
ルイス・キャロル
コールリッジ
アーサー・クラッフ
シェークスピア
シェリー
スコット
ウォリス・スティーブンス
スティーヴンソン
ジョン・ダン
Emily Dickinson
テニスン
エミール・ネリガン
ハーディ
バーンズ
バイロン
エズラ・パウンド
ブラウニング夫妻
ブレイク
フロスト
ロバート・ヘリック
ヒレア・ベロック
ポー
ホィットマン
マクリーシュ
モリス
ローソン
D.H.ローレンス
ロングフェロー
ワーズワス
スマートフォン版Yahoo!ブログにアクセス！
桜と日本人ですね。なぜか、三島由紀夫を思...
ご回復何よりです。
宮沢賢治は大昔の読書体験があるだけで、ほとんど無知です。貴兄により知識を得ました。期待しています。
2011/9/8(木) 午前 0:13 [ fminorop34 ]