こんにちは、ゲストさん
[ 一覧 ]
2016/3/15(火) 午前 5:56
|
|
おはようございます。 tumblrの【Of Bronze-and Blaze] に詩についてなのですが、 オーロラ 北は今夜 明るい色で 正確な形で生じます したがってそれ自体で確立された あまりにも遠い憧れ そしてオーロラは冷淡で難しい 人々にあるいは私に 傷つけられた気高さ！ 私はその方法に対して気分が悪い 広大な態度をとるまで そして、人と空気を無視してしまう 彼らの傲慢さのために そして私の遺産に誇らしげに歩きます 私の栄光はサーカスです しかし彼らの無類のショー 世紀を楽しませるでしょう しかし私は早いマウンドです ひな菊によってのみ知らせれていました 捨てられた草の中で 日本語に訳すとこのような感じですか？
Of Bronze-and Blazeは、青銅・炎でオーロラと解釈されたのですか？ |
201912月| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | 31 |
サロン
暦
星と性格
美術
ヘルツォーゲンベルク書簡集
ルブランの回想録
ベリー公の時祷書
音楽
李白
杜甫
王維
漢詩
俳句
独詩訳〔英仏）
独詩和訳
仏詩訳〔英独）
英詩訳（独仏）
英詩和訳
英語圏女流詩人
カナダの絵と詩
ロシア語の詩
スペイン語の詩
オランダ語の詩
シュタットラー
シュトルム
デーメル夫妻
トラークル
ハイネ
ハイム
ヘッセ
ブレヒト
ホフマンシュタール
ボルト
リルケ
マラルメ
ヴェルレーヌ
ピープスの日記
少年の意志
ボストンの北
イギリス宮廷詩人
２０世紀の英語詩人
マシュー・アーノルド
イェーツ
ＷＣウィリアムス
TSエリオット
フランク・オハラ
キーツ
キップリング
ルイス・キャロル
コールリッジ
アーサー・クラッフ
シェークスピア
シェリー
スコット
ウォリス・スティーブンス
スティーヴンソン
ジョン・ダン
Emily Dickinson
テニスン
エミール・ネリガン
ハーディ
バーンズ
バイロン
エズラ・パウンド
ブラウニング夫妻
ブレイク
フロスト
ロバート・ヘリック
ヒレア・ベロック
ポー
ホィットマン
マクリーシュ
モリス
ローソン
D.H.ローレンス
ロングフェロー
ワーズワス
スマートフォン版Yahoo!ブログにアクセス！
桜と日本人ですね。なぜか、三島由紀夫を思...
和訳はすでに投稿したものです。
http://blogs.yahoo.co.jp/fminorop34/folder/1480701.html?m=lc&sv=Bronze&sk=1
2016/3/15(火) 午前 7:24 [ fminorop34 ]
今、拝読させていただきました。
ありがとうございます。
2016/3/15(火) 午前 7:59 [ 月の湖に映る雪 ]