ヘ短調作品３４

何やら哲学めいていますね。

ローマ軍に占領されていた時の最小の通貨単位です。ですから、ペニーというその時点ではなかった言葉を使ったのでしょう。古代ヘブライ語に林檎がなかったように、翻訳者は林檎という言葉を使います。ヘブライ語からギリシャ語に、ラテン語に翻訳されて、各国語訳が出来ました。随分当時の人が想像する物とは違った物が出来上がったようですね。

ペニーもアサリオンも同じような意味ですか?

ヒントはこちらも欲しいのですが、漠然と雛菊の花冠と葉ではないかと思いました。あるいは雛菊と駒鳥が登場回数の多いコンビですが。たしかに詩からは判然としませんね。

「私が失くしたふたつ」を考えましたが分かりません。ヒントをください。

どちらが正解か、知りません。朝鮮朝顔は初耳です。有難うございました。

夜花をひらく朝鮮朝顔と同じですね。prance againの解説ありがとうございます。

今日は。グロテスクな話で最後に眼が覚めたという形式は二、三篇見掛けました。

夢でしたか。

彼は19世紀アメリカで人気があったそうです。今でもマーク・トウェインに次いで人気がるそうです。彼女はおそらくこの警句を読んで訴訟事件を創作したのでしょう。