ヘ短調作品３４

発見ですね。“Shaw!”

明けましてお目出度うございます。今年もよろしくお願いします。今後とも、今までどうり、人生を勇気づける詩を楽しみにしています。

ノーやんさん今日は。生きていれば、小学生は朝の鐘で遅刻を恐れます。労働者は職場で遅刻するのを恐れたのでしょう。永遠の眠りについたら、鐘で支配されることもないといったまでだと思います。

逆に、朝の鐘に慌てたり驚くのはどういうことでしょうか。

エミリーはスペインの征服者をよく登場させます。征服者はパトロンあっての探検ですから、手ぶらでは帰れません。それで「若返りの泉」をフロリダで発見したとホラを吹いたのでしょう。我々も老化という激流を押し戻す泉があるといいですね。不老長寿は洋の東西を問わず永遠の願いですね。

注釈を読んでなんとなく分かりました。

お早うございます。好意的なコメントを感謝します。

figure の良い訳はないものですか。今日の絵はまさに figure です。「姿」すなわち「形」ですが、主に人間の形をした小さい「形」ですが、お人形だけに使う言葉ではないようです。女の子であることは針仕事や糸紡ぎがあとから出てきますので分かりますので「お人形」という訳もありえます。女の子が魂のないお人形になったことを示唆していますから。

「死」ということばないけど訳のように読むと詩の心が読めます。

ペットですら捨てる時代ですよ。ノーやんさんのような心優しい人もいたでしょうが、ここでは即物的な表現をすれば、体が弱った生物の多くは何処か変な所に潜り込んで死に絶えたのだと思います。

それを逆説の詩人エミリーが書くとこういう詩になるのです。少なくとも19世紀の人達の中にはそう考えた人がいたのでしょうが、多くは食物連鎖で強い動物の餌食になったのでしょうが。これでは詩になりません。彼女もロマン派の詩人でしょうが、科学者は詩人の敵です。

「冬の風に脆弱な生物を」というとなんだろうか。思いめぐらしました。雀や子羊が出てくるけど？。一茶の句も浮かびましたが…。小鳥など小動物にお墓をつくってやることなら少年時代何回も体験しました。その心と同じかな？