ヘ短調作品３４

難しかったですがコメントが良かったです。

そういう詩だと思います。見にくい所にあったのに、そこを見過ごして後で気付いたときにはもう手遅れだった、残念という詩を部屋にこもって書いたのです。

スミレちゃんは別のところで他人に摘まれたあとでした、「残念でした」という詩ですか。

隠喩ではないと思います。菫を探しに来たのですが、見つからなかったのです。ありそうな場所に急いで向かいましたが、実は別の低い場所にあり、既に摘まれた後でした。残念だったという話です。もう一度読み直して不適切な訳を探してみます。

はてさて。見つけて通り過ぎることはありえないのに「思いがけないスミレちゃん」とは。なにかの隠喩でしょうが愚老にはわかりません。コメントを。

詩型を理解すると詩人の気持ちがわかります。今後詩型について解説を増やします。墓場での仕事とは何でしょう。金歯を盗むとかの商売はどうでしょうか。これは不謹慎かな。

ノーやんさん私には無理です。この際彼女の詩型について述べさせていただきます。彼女の四行詩がおおいのですが、最後の詩節は六行になっています。この場合、韻の構造はAABCCBが標準です。Loom,tomb,employ,feet,gate,Iが最後に来ています。音だけ拾うと m, m, i, t, t,i になっています。この詩型に拘ると苦吟が始まります。普通の文章が逆立ちしたりします。


彼女もこの拘束の中で言葉をえらびます。織機と墓場との対比に首をかしげますが、それ自体は詩型を維持するための語でしかない場合もあります。

現代詩ですね。奇妙な墓場の職業は註が欲しいですが。

そうですか、有難うございます。些細な事から大事になって行き、後で後悔することが多々あるよと言っているような気がしました。いずれにしても中学生の頃から知っている単語は結構むつかしい場合があります。

ぼくは「援軍要請」より「もう一日待って」の方が緊張感があっていいな。