ヘ短調作品３４

こちらこそよろしくお願いします。

2010/3/12(金) 午後 2:50 [ fminorop34 ]

そうですか。気をつけてください。

私も今風邪気味です。気分が悪いです。お互い頑張らないで行きましょう。

2010/3/3(水) 午後 9:32 [ fminorop34 ]

fminorop さん、いいサイト教えます。HMVの中の音楽CDのニュースのページです。
http://www.hmv.co.jp/news/1/700/708/
ぼくは古楽CDのニュースをいつも見ています。お金がないので、買うことはまれですけど、ほしいのがたくさんあります。

2010/3/4(木) 午後 0:06 [ ダクセルくん ]

有難うございます。目下解読中の箇所を貴兄のゲストブックに書き込みます。

2010/3/4(木) 午後 0:20 [ fminorop34 ]

こちらこそよろしく。

最近エミリー・ディキンソンばかり訳しております。

2010/2/14(日) 午後 0:19 [ fminorop34 ]

This is one of my favorite paintings. As you know, of course, this is <Portrait d'Emile Zola> of Manet.
I like this painting for three reasons.
First, this painting was influenced by Japonism in which I am very interested.
Second, Emile Zola is one of my favorite French writers.
Third, in this painting, I like an Ukiyoe on the wall. In this Ukiyoe, the man is Shogun or Samurai? Very excellent fashion style of the Japan of Old age.

2010/2/9(火) 午前 9:53 [ francophile762004 ]

And in this painting, on the wall of the right side, there is a asian style's painting. I think that it is also an Ukiyoe. Very natural and beautiful painting with a black bird and tree.

2010/2/9(火) 午前 9:55 [ francophile762004 ]

I like Ukiyoe, Japonism and Impressionism, even if I am not Japanese, not French. I do not know why I am very fascinated by Ukiyoe and Japonism. Anyway, I do not know well Japanese culture, but when I see Japanese style, I feel good. Recently, I have painted Yukiko san's face in my papars, my book's inside covers and on eggs. For me, she is "New Japonism" and "New Impressionism". I hope you have a nice day~ I am going to go out for work.

2010/2/9(火) 午前 10:00 [ francophile762004 ]

Good Morning! It is cloudy in my hometown.

I guess the figure on the Zola's study may be a sumo wrestler at Edo era. Geishas and Kabuki actors and Sumo wrestlers were the popular models on ukiyoe.

I recommned you visit the below;

http://ukiyoe.wafusozai.com/archives/51

2010/2/9(火) 午前 10:33 [ fminorop34 ]

Strong wrestler enjoyed patronage by feudal lords. They are titled Sanurai who can wear 2 swords. My poor eyes cannot see if he wear swords.

2010/2/9(火) 午前 10:36 [ fminorop34 ]

Thank you very much! I have just visited your recommande site. I am fascinated by splendid and colorful style of sumo wrestler . Very beautiful Ukiyoe! Je vous remercie beaucoup! In Monet's painting, I cannot see, either, 2 swords. I like Geisha, Kabuki actor and Sumo wrestler of Ukiyoe.

2010/2/15(月) 午前 0:47 [ francophile762004 ]

When I was middle and high school student, I watched Sumo on NHK. Very interesting. As you know, Mr. Jacque Chirac(Ex-French President) liks very much Sumo. I am very happy to be able to see splendid and colorful style of sumo wrestler in Ukiyoe. I like this Ukiyoe.

2010/2/15(月) 午前 0:49 [ francophile762004 ]

From Saturday to Monday, in South Korea, it is New Year's Day in lunar calendar. So, holiday. For me, is is a like weekend. Today, I watched in DVD the american movie <You only live twice> of 007. I watched this movie many times. My father is 007's fan, so I have watched all of the series 007. Especillay, I like 007's title song. I live very much the music and song of <You only live twice>.

2010/2/15(月) 午前 0:51 [ francophile762004 ]

And you can listen to <You only live twice>'s music video. in http://www.youtube.com/watch?v=GEyJ_bFhTzk
Especaillay, I like very Japanese style(Kimono, Geisha, traditional umbrella) of this music video.

a piano version of <You only live twice> in http://www.youtube.com/watch?v=m6uF4II2T20
Very beautiful! I love piano. One of my favorite pianist & composer is Mr. Ryuichi Sakamoto(坂本龍一). I would likt to play well his <Merry Christmas, Mr. Lawrence> and <rain>. Very beautiful music.

2010/2/15(月) 午前 0:55 [ francophile762004 ]

Good Morning. Do you enjoy New Year's Day in lunar calendar? Now it is getting less and less cold. I enjoyed strolling in the afternoon. We are approaching the spring.

Are you interested in Sumo? Your compatriot 春日王 from Seoul was not active in the late tournament. I am not sure if he is in good health. Unfortunately Korean wrestling is different from Japanese one by rule.

2010/2/15(月) 午後 4:57 [ fminorop34 ]

Yes, M. Chirac is well-known among Japanese people. He is the most visible and popular president of the French republic. He is a Japanophile and a fan of Sumo.

Do you know the grand-champion 朝青龍 was forced to resign in disgrace. He is the No.1 trouble-maker throughout History of Sumo. He is arrogant but very strong. He is a genius. His spectacular skill would be legendary.

2010/2/15(月) 午後 5:06 [ fminorop34 ]

And thank you! I just visited your favorite site and enjoyed the music. Nice music! I don't remember (You Only Live Twice) but (007は2度死ぬ) Which do you like the English title or Japanese one. I would like to know the Korean title, if translated into Japanese).

2010/2/15(月) 午後 5:17 [ fminorop34 ]

Good evening. My family and me, we celebrate New Year's Day in solar calendar. ButI was delighted during New Year's Day in lunar calendar, because I could have a rest. :)

2010/2/18(木) 午後 7:42 [ francophile762004 ]

Thank you for your informations on Sumo and sumo wrestlers. I heard of the names 春日王(originated from Korea) and 朝青龍(originated from Mongol). Thank you for your interesting informations on them. In history, Korean wresling(ssireum) was for public in Korea, Sumo was for noble people in Japan, I heard. Yes, the rule is different between Ssireum and Sumo.

2010/2/18(木) 午後 7:43 [ francophile762004 ]

Concerning You Only Live Twice, the korean title is <007 두 번 산다(007 lives twice).

2010/2/18(木) 午後 7:45 [ francophile762004 ]

I hear that M. Sarkozy hates not only M. Chirac but also Sumo, which seems to him ugly with clumsy fat men.

2010/2/18(木) 午後 7:59 [ fminorop34 ]

I have read this bews in French. I think that that Mr. Sarkozy thoutht Mr. chirac just as rival and that he preferred Hong Kong and Chinese culture. Any way, his expression on Sumo is not polite, I think.

2010/2/18(木) 午後 10:47 [ francophile762004 ]

Today you got a comment on 「好きなフランスの本」. That us a spam. Please delete it.

2010/3/13(土) 午後 2:36 [ fminorop34 ]

mikonosさん、お早うございます。

ご登録有難うございました。mikonosさんこそ魅力的なブログをてんかいされています。ご発展を祈りたいです。

私はエミリー・ディキンソンの詩の訳に挑戦しています。今までファンに登録して頂いた方には日に二本は投稿しています。煩くて公害になっています。

2010/1/25(月) 午前 10:22 [ fminorop34 ]