ヘ短調作品３４

Good evening. I have also the book above that I bought on Amazon.com. I like it. The illustor of this book is Yuko Green. She is Japanese who live in Hawaii. I found her homepage and I sent her an email in order to thank her for her beautiful illustrations. I got her email. I was very happy. She was very kind.

2009/4/21(火) 午後 11:34 [ francophile762004 ]

How cute they are! Is this paper doll? I am curious.

2009/4/21(火) 午後 11:36 [ fminorop34 ]

Yuko Green illustrated many paper doll books on international costumes including Japan, China, Singapore, France, etc's costumes. she is very good artist. I was very surprised that she illustrated perfectly well Korean traditional costumes "Hanbok".

2009/4/21(火) 午後 11:37 [ francophile762004 ]

Yes, it is a paper doll under form of stickers. In this activity book, I can see and learn various Hanbok. Yuko Green, even if she is japanese, knows better Hanbok than me. It is very good. :)
Jin-Ju(진주 眞珠) is a typical Korean girl's name.

2009/4/21(火) 午後 11:43 [ francophile762004 ]

Her illustration is nice. Healthy and joyful.

2009/4/21(火) 午後 11:45 [ fminorop34 ]

I hope that Jin-Ju, the paper doll and a more little Korean paper doll in yellow clor's Habok are good friends with Yukiko, my favorite Japanese Ichimatsu doll's image. Now, we are in globalization's era, so international friends between dolls in paper are excellent.:)

2009/4/21(火) 午後 11:47 [ francophile762004 ]

Jin-ju sounds very nice. It is feminine.

2009/4/21(火) 午後 11:54 [ fminorop34 ]

Yes, Jin-Ju is a very feminine name. I like her name. My name Ju-Young has a good signification, but it does not sound feminine. In fact, the name Ju-Young is for men and women both in South Korea. I prefer more feminine name like Jin-Ju.:)

2009/5/16(土) 午後 11:25 [ francophile762004 ]

Your name is good for you. It sounds to me feminine.

2009/5/17(日) 午後 0:23 [ fminorop34 ]

Bonjour. I hope that you are fine. I am very fine. Today in Seoul, it rained a little. Thank you for your kind comment. Ah, I found a South Korean blog that presents some detailes images on Yuko Green's paper doll - Korean girl and boy whose cover I presented already on a recent post of my vlog.
You can visit http://blog.naver.com/qnari/20058838111
in order to see some detailed images of Hanbok, illustrated by Yuko Green.

2009/5/24(日) 午後 5:19 [ francophile762004 ]

Her paper dolls are very excellent, her illustrated Hanbok is very beautiful. I thank her. I like very much paper dolls on Kimono, Hanbok. Recently, on Amazon.com. I orderd some paper dolls on Kimono.

2009/5/24(日) 午後 5:19 [ francophile762004 ]

Your blog? It looks so nice. May I comment in 日本語?

2009/5/25(月) 午前 8:27 [ fminorop34 ]

Good morning. Thank you for your kind comment. The blog http://blog.naver.com/qnari/20058838111
is not my blog. It is a South korean blogger's blog which presented a Yuko Green's paper doll on Hanbok. When I found this blog, I was happy, becasue there was an other South Korean who knw Yuko Green's paper doll.

2009/5/25(月) 午前 9:25 [ francophile762004 ]

Oh I see. But haven't you your own blog?

2009/5/25(月) 午前 9:29 [ fminorop34 ]

My South korean blog is http://blog.naver.com/brume4

2009/5/25(月) 午前 9:56 [ francophile762004 ]

I just visited your blog. It is beautifully decorated. And it is noble. I like it. Can I comment in Japanese?

2009/5/25(月) 午前 10:01 [ fminorop34 ]

Thank you for your very kind comment. Of course, you can post your comments in Japanese in my blog, whenever you want. Thank you for your interest in my blog.

2009/5/25(月) 午前 10:21 [ francophile762004 ]

Oh thank you. I will visit your blog.

2009/5/25(月) 午前 11:23 [ fminorop34 ]

お早うございます。エオリアンハープとすればコールリッジの詩でしょうか。忸怩たる思いです。英会話学校に通うのも癪で、定年後始めた道楽です。始めたばかりの慣れないころの訳で誤りも多かろうと思います。これを機会にこの詩に興味をもたれましたら、ぜひ権威ある訳者を参照していただきたいと存じます。また今後ともご助言等を頂けたらと存じております。

トラック・バックは私も苦手でやったことはありません。

2009/4/8(水) 午前 11:14 [ fminorop34 ]

今最初の出だしをゲストブックにコピ・ぺしてきました。

2009/3/30(月) 午前 10:09 [ fminorop34 ]

ご無沙汰しています。夜遅くまで勉強して見えますね。

あのサイトはイタリア人のものですね。幕府の「武家諸法度」でも読まされるかんじでしょうか。法学部でローマ法でも専攻した人物でしょうか。大変な課題だったのですね。

2009/3/18(水) 午前 9:50 [ fminorop34 ]

Good afternoon. Last week, I read a book <I hate English> recommanded by an editor. This books written by Ellen Levine and illustrated by Steve Bjorkman is very interesting. This book is about a Chinese girl who has to live with her family in New York. When her family moves to New York from Hong Kong, Mei Mei finds it difficult to adjust to school and learn the alien sounds of English.

2009/3/16(月) 午後 5:11 [ francophile762004 ]

In this book, Mei Mei lives in China Town in New York. She loves Chinese writing. But she does not like speaking English in her school, because she does not speak well. This book is interesting.

2009/3/16(月) 午後 5:14 [ francophile762004 ]

I have not yet traveld in English-speaking countries like USA, UK, Canada, Australia, New Zeland, etc. I just traved in Singapore where many people speak very well English. My English speaking is so so, but I like English and studying English. I think that understanding foreign languages is good in order to know other countries and other cultures. .

2009/3/16(月) 午後 5:23 [ francophile762004 ]

But now I don't have many opportunities to speak English(because for work, I speak French and for ordinary life, I speak Korean). So I have to study English in order to not forget my English. For exercises, Now I am thinking of going to English conversation Institute for having opportunities to speak English. In South Korea, English is very important, even if my major is French.

2009/3/16(月) 午後 5:24 [ francophile762004 ]

Anyway, this book shows very well Asians' difficulty and stress to speak English in USA. I read an article, according to this article, even South Korea is a country which spends much money to learn and study English, many South Koreans' ability to communicate in English is low level.

2009/3/16(月) 午後 5:43 [ francophile762004 ]

Thank you for your comment. I always envied students from Hongkong of fluent English though with strong Chinese accent. They were no.1 English speakers in the Continent, I believed. But now Hngkong is a part of the mainlan china. Any class is tutored by an English speaking teacher.not English. They were motivated to learn English to get good job. I can understand her situation.

2009/3/16(月) 午後 9:31 [ fminorop34 ]

And she moved to East Coast. They cannot understand poor English, then not tolerant to poor English speakers. My English was understandable in West Coast. But I was responsed with<pardon> in East Coast.

2009/3/16(月) 午後 9:35 [ fminorop34 ]

Do you think of attending English Converation class? You are much better than me in English. But that is good! Any able people, if professor, should be a student several times in life.

2009/3/16(月) 午後 9:40 [ fminorop34 ]

Yes, I heared that East Coast's people are not tolerant to poor English speakers. My English is not perfect, so I am afraid of traveling there. 私が知っている方がNew Yorkを旅行しました。 そこでPoor Englishで恥をかいたといいます。

2009/3/17(火) 午後 10:08 [ francophile762004 ]

I think that your English is much better than mine. My English is very simple. Especially because of lack of vocabularies, my English speaking is not high level.
Anyway, I like studying English.

2009/3/17(火) 午後 10:10 [ francophile762004 ]

Among Asians, people from Hong Kong and Singapore speak very well English, I think.

2009/3/17(火) 午後 10:11 [ francophile762004 ]

If her family moved to Vancouver, she would have no trouble. My boy went to school. Elementary school. Vancouver was an immigrants society. My boy attended an elementary English course by a specialist. 4 or 5 classmate from East, Hongkong and Quebec another East in Vancouver. Quebecois' English is very poor.

2009/3/18(水) 午前 10:10 [ fminorop34 ]

I envy you and your son, because you lived in Canada. When I was student, I envied always classe mates who passed their childhood in western or european countries with their families. This is a very good experience for knowing world.

2009/3/24(火) 午前 11:59 [ francophile762004 ]

I did not have good chance to pass my childhood in western or european countries. So I like very much studying foreign languages and foreign cultures and travel. South Korea ias a little asian country, I would like to know large world especially developped contries 先進国. In developped contries, I would like to learn manners, art, life style, good systems.

2009/3/24(火) 午後 0:06 [ francophile762004 ]

My boy was too young to learn Canadian way of life to lear English. And I was too old to learn colloquial English. I think Vancouver is a bad city for japanese to learn English. People can understnd Indian, Chinese, other European minorities. The Hongkong girls would get advanced in English. She is sure to be a poor English speaker in her life.

2009/3/24(火) 午後 0:49 [ fminorop34 ]

Though Vancouver is in British Columbia, British are now a minority. Some say that they live in Hongcouver, Chinese Columbia. Changlish may be a major English at least in Hongcouver.

2009/3/24(火) 午後 0:51 [ fminorop34 ]