春暁 -- 孟浩然

春暁

春眠不覺暁　　　　　　　　　
處處聞啼鳥　　　　　　　　　
夜来風雨聲　　　　　　　
花落知多少　

孟浩然

　　　　　　　　
春眠　暁を覚えず
処処啼鳥を聞く
夜来風雨の声
花落つること　知るや多少


Dawn in Spring

Indulged in sweet and drowsy spring dawn,
I enjoy hearing early birds hither and yon,
Since last night rainy wind has rustled hard.
Flowers may have fallen to ornate the yard.

Meng Hao Ran