Happy Stone Day!

時差のこともあるが、ついうっかりしたのは世界で一番人気のあるブログ Pypes' Diary である。３月２６日はピープスの　Stone Day であった。神の思し召しで、彼は５年前のこの日乱暴な膀胱結石の手術から生還したのである。その後寒いときなどに痛むことはあっても、まずは健康に恵まれ、お役人の仕事に励むことが出来た。ただただ神に感謝の祈を捧げるのみである。今年は夫婦ともに体調不良で、例年のようにレント中でも催していた　Stone Day のパーティーはなかった。パーティーがあれば、コメントはさらに増えていただろう。結石の再発を促す料理や酒が山盛り出てきたはずである。

今みたら、２５のコメントが寄せられていた。ピープスがトスカニーニのようにあの世から一々答えていたら、コメント数は５０になる訳である。コメントは３００年以上前のピープスの英語よりも分かりにくいのもあるが、２４番目のコメンターの英語は分かりやすく、興味深かった。

彼の手術は親戚の家で行われたのだが、麻酔はなかったというのが定説である。このコメンターによれば、アルコール、ハシッシュ、阿片原料の薬物の摂取があり得た。次に頭に一発食らわせて気絶させる。あるいは首を絞めて気絶させる。もちろん縛り付けは一番肝心な処置である。

Happy Stone Day!

詳しくは

http://www.pepysdiary.com/