ヘ短調作品３４

射手座の人の性格

When well dignified

Then he is Magnanimous, Faithfull, Bashfull Aspiring in an honorable way at high matters, in all his action a Lover of faire Dealing, desiring to benefit all men, doing Glorious things, Honorable and Religious, of sweet and affable Conversation, wonderfully indulgent to his Wife and Children, reverencing Aged men, a great Reliever of the Poore, full of Charity and Goodliness, Liberal, hating Sordid actions, Just, Wise, Prudent, Thankfull, Vertuous: so that when you find Jupiter, the significater of any man in a Question, or Lord of his Ascendant in a Nativity and well dignified, you may judge him qualified as abovesaid.

星がうまく作用したときの態度と行動

その時、彼は度量が大きく、信頼でき、控えめである。志は高いが、手段は高潔である。彼の行動において、公正な取引を好み、すべての人を助けたいと願い、光栄ある事をなす。誠実にして信心深く、その会話は楽しく感じが良い。妻子にきわめて優しく、年長者を尊敬し、貧者の救済者であり、慈愛と善意に満ちている。寛大で、下劣な行為を憎み、公平で、賢明で、思慮深く、感謝の念を忘れず、徳がある。当の人物のしるしであり、誕生日の首座星である、木星が良く作用したとき、その人物を上記の性質を持つと判断してよい。

When ill

When Jupiter is unfortunate, then he wastes his Patrimony, suffers everyone to cozen him, is Hypocritically Religious, Tenents in Religion; he is Ignorant, Careless, nothing Delightful in the love of his friends; of a Grosse, dull Capacity, Schismaticall, abasing himselfe in all Companies, crouching and stooping where no necessity is.

星が悪く作用したとき

木星がうまく作用しないとき、彼は世襲財産を蕩尽し、みすみす他人にだまし取られる。信仰心は偽善的であり、教条的である。彼は無知であり、不注意で、友人の愛にも感激しない。肥満して、無能である。交際下手であり、自分自身を他人より低く評価し、不必要に卑屈になる。

放置され -- フロスト

In Neglect

THEY leave us so to the way we took,
As two in whom they were proved mistaken,
That we sit sometimes in the wayside nook,
With mischievous, vagrant, seraphic look,
And try if we cannot feel forsaken.

Frost


放置され

僕らのうち二人の勘違いを認めたが
彼らは僕らの態度から僕らを放置している。
僕らは道の片隅に座りこみ
いたずら好きで気まぐれな天使の顔をして
見捨てられたとは感じていないようにしている。

フロスト