バイロイト第四日 ー トマシーニ記者

バイロイト第四日

服装

アンソニー・トマシーニ

ニューヨーク・タイムス　７月３０日

バイロイト　―　「指輪」のうち３つのオペラが終わり、一つ残っている。バイロイト音楽祭での緊急の課題に的を絞る時間はある。もし熱望していたこの排他的な音楽祭のティケットをなんとかして手に入れたとして、何を着ていったらいいのか。

何十年守られてきたフォーマルな服装規定は近頃はずいぶん緩くなってきた。この傾向はたぶん不可避であろう。それでも大多数の人はフォーマルな衣装で現れる。男はほとんど黒のタキシードであり、白の夏上着は着てこない。きわめて保守的な衣装を着た高齢で風変わりなババリア人を見かけることもある。先日、似合いの杖と十字騎士団勲章のメダルのついた金の首飾り、その他を身につけた夫婦を見かけた。

たしかにびっくりするが、かくも多くの裕福な人々が、湿度の高い七月に着飾り、懺悔者の沈黙を守り、肘掛けがなく、足も充分に伸ばせない硬い椅子に座り、ワグナーのオペラをずっと聴きにやってくるのである。さらに忘れてはならないのは、会場には空調がないのである。モーターの音が素晴らしい音響効果を損なうからである。まあいいでしょう。だがその結果として演奏中に扇ぐ人の音がかすかに聞こえるのはいかがなものであろうか？

大胆な若いカップルが気候を考えて思い切ってファンシーな衣装で現れた。木曜日の「ワルキューレ」、この日は蒸すような暑い日だったが、きれいなカップルがいた。バイロイトのファッションのペース・メイカーたるべく、彼女はシンプルなアクア・ドレス、彼はエリをはだけた絹のシャツ、ショート・パンツといういでたちであった。やや年齢のいった紳士はキルトをはいていた。これは賢明である。こんなことを言っても信じないかもしれないが、チノとＴシャツで登場してもいいのですよ。快活な案内係、ほとんどは若者であるが、その格好である。

ありふれたワイシャツの上に少ししわの寄ったかえ上着をきて、メモをもち、ボーとして、悩んでいる人がいたら、数多い評論家の一人である。他の夜も同じピンクのワイシャツを着ていたら、その評論家は私である。

バイロイトのドレスのモードは変化しつつあるかもしれないが、絶対に変わらない慣習もある。６０分の休憩の終わりが近づいたことを告げるために、ルードイッヒ王の別館のバルコニーに八人のブラス演奏者が現れ、ファンファーレか次幕のライト・モティーフを演奏する。ヴァルハラの主題、「アルベリヒの呪い」、ジークフリートの角笛　―　「指輪」では選択には困らない。この抜粋の演奏は幕が開く一度は１５分前に、１０分前が二度、五分前が三度あった。

バイロイトでは何事も時間通りである。評論家は上演の６０分前にティケットを受け取らなくてはいけない。聴衆は演奏会場が暗くなる数分前には着席するのが普通である。ただ昨夜、私の後ろの席で、イギリス人とドイツ人が近年バイロイトの聴衆の着席が遅いとこぼしていたのを聞いてしまった。おもにアメリカ人かイタリア人かで二人の意見は割れていた。

それが最悪の事態ではなかった。木曜日の夜音楽祭では起こりえないと思っていたことが起きた。「ワルキューレ」第二幕の最後の場面、野獣のようなフンディングをまさに殺そうとして、「ゲー・ヒン・クネヒト」と口に出したとき、携帯が鳴ったのである。ウォータンのファルク・シュトルックマンはちょっと口ごもったようだった。バイロイトに携帯！私はウォータンに「フンディングはどうでもいい、携帯を持っているやつに槍を投げろ。ゲー・ゲー」と叫びたくなった。


写真はフォーマル・ドレスの一例である。ヴォルフガング・ワグナーと二度目の妻、右手のいるのが二人の娘で、ヴォルフガングの後継者と目されているカタリナ・ワグナーである。