ヘ短調作品３４

エミリー・ディキンソンが一年でやめた女学校

今エミリー・ディキンソンの詩に興味を持っているが分からないことばかりである。そえゆえ彼女の人生体験で分かっていることだけでも調べてみることにした。

エミリー・ディキンソン（１８３０−１８８６）は17歳で彼女の生まれ故郷のアムハーストから、創設１０年後の全寮制のマウント・ホリヨク女学校に入り、１年で家に帰ったまま二度とこの学校に行くことはなかった。この彼女が落ちこぼれた女学校は１９世紀にはきわめて特徴のある女学校であった。以下は女学校の歴史の部分である。


以下はウィキペディア英語版にあるマウント・ホリヨク女学校の歴史である。


<<創設者メアリー・リヨンは革新的な教育者であり、１９世紀初期としては特異な環境を創り、きわめて厳格な女子高等教育を目指した人物である。彼女はマウント・ホリヨク女学校の生徒に毎日５時から９時１５分まで１６時間の行動を指示した。さらに「教科書は男子校のものと同じである」ことも要求した。メアリー・リヨンは女学生に科学教育を行ったという点で革新的であった。

科学と数学の７科目というのは他の女学校では聞いたことがない卒業要件であった。彼女は女学生に「新しい類例のない方法」を導入して科学を学ばせた。―実験室で実験させた。実験室での学習のために野外に出て石や植物や標本を収集させた。また地質調査、当時発見された恐竜の足跡も調べさせた。

メアリー・リヨンは女子の体育の重要性を信じていた。学生は「朝食後に一時間歩くこと」を強制した。ただしニュー・イングランドが寒冷で雪のときには４５分間の歩行に緩和された。体操の一種であるが、「美容体操」の時間があった。家庭科の授業にはきつい身体活動が含まれていた。

１８３７年創設のマウント・ホリヨク女学校は特定の教団とは関係がなかったが、「学生は教会のミサ、教会の説教、祈りの会、聖書研究会に出席することが必修であった」 教師も生徒も一日に２回祈りの時間を持った。寄宿舎の各部屋には明かりの灯った小部屋があり、祈祷中こもることが出来た。マウント・ホリヨク女学校はアンドヴァー神学校の姉妹校であった。アンドヴァー神学校の卒業生は宣教師になる前にマウント・ホリヨク女学校の卒業生と結婚したがった。「アメリカ宣教協会」は布教に出かける前に結婚を宣教師の要件としていたからである。１８５９年までに６０人以上の女性宣教師がこの学校から出ており、１８８７年には「アメリカ宣教協会」の女性宣教師の５人に１人がこの女学校の卒業生であった。１９世紀末には卒業生中２４８人が布教活動に入っている。>>


写真は入学時当時のエミリー・ディキンソンである。１９世紀に特色ある女学校として創設されたマウント・ホリヨク女学校の面影を残す写真が見つからなかった。今のＨＰを見ると、明るく楽しい男女共学のカレッジになっている。ただしリベラル・アーツのカレッジとしては合衆国でも名門大学であり、人材を輩出している。

黄金の輝きは束の間である -- フロスト

「今日の詩」はフロストの短い詩である。韻文形式の格言である。

Nothing Gold Can Stay

Nature's first green is gold,
Her hardest hue to hold.
Her early leaf's a flower;
But only so an hour.
Then leaf subsides to leaf.
So Eden sank to grief,
So dawn goes down to day.
Nothing gold can stay.

Frost


黄金の輝きは束の間である

自然の緑i最初は黄金であが
色合いを保つのは難しい。
自然の若葉は花であるが
一時間と保たない花だ。
葉はただの葉になる。
エデンの園は嘆きに沈み
曙は転落し昼になる。
黄金の輝きは束の間である。

フロスト