ベリー公の時祷書１１０葉３Ａ

少し風邪気味だったこともあり、ベリー公の時祷書の解字は遅々として進んでいない。その後多少の進展はあったので解釈はラテン語を訳しながら勉強しておられる dakuserukun さんにお任せするとして投稿してみる。

Quicunq; pm.~
vult anima~
firmiter ∫alvare

Tres personas crede
re ipsas honorare.

Tenetur et iugiter
p2ecibus orare

Unum Deum dic'e
solum ado2are.??

この写本に近いのは以下の内容である。

Quicunque vult animam firmiter salvare

Tres personas credere, ipsas honorare

Tenetur; et iugiter precibus orare

Unum Deum dicere, solum adorare.