あなたにお願いしたいのは -- メアリー・エリザベス・コールリッジ

「今日の詩」の編者が薦めるのはメアリー・エリザベス・コールリッジの「あなたにお願いしたいのは」である。女性詩人の女性のための詩である。

I ask of thee, love, nothing but relief.
Thou canst not bring the old days back again;
For I was happy then,
Not knowing heavenly joy, not knowing grief.

Mary Elizabeth Coleridge　(1861-1907)

あなたにお願いしたいのは安らぎ
昔の日々にはもう戻れない。
喜びも悲しみも知らずに
私は幸せだった。

メアリー・エリザベス・コールリッジ　(1861-1907)

絵は James Tissot による。