聖なる損失で ―― エミリー・ディキンソン

Of so divine a Loss [1179]

Of so divine a Loss
We enter but the Gain,
Indemnity for Loneliness
That such a Bliss has been.

Emily Dickinson (1830-86)

聖なる損失で

聖なる損失で
利益を申告
孤独は償われ
無上の幸せ。

エミリー・ディキンソン

＊　エミリーの損得勘定。珍しく商業用語が登場する。