この異郷で外国人たちが ―― エミリー・ディキンソン

These Strangers, in a foreign World [1096]

These Strangers, in a foreign World,
Protection asked of me —
Befriend them, lest Yourself in Heaven
Be found a Refugee —

Emily Dickinson (1830-86)

この異郷で外国人たちが

この異郷で外国人たちが
私に保護を願った――
助けてやれ、お前も天国で
難民にならぬよう――

エミリー・ディキンソン(1830-86)

＊外国人の保護がテーマ。

＊ 韻の構造 [*A*A] [*B*B] [*C*C]

――
me → e
――
Refugee → ee

＊　この詩にまつわるエピソードは？彼女のメルトモであり、奴隷解放運動家、少数派保護論者のヒッギンソン（Higginson）の影響であろうか。