|
L'invitation au voyage II. Des meubles luisants, Polis par les ans, Décoreraient notre chambre; Les plus rares fleurs Mêlant leurs odeurs Aux vagues senteurs de l'ambre, Les riches plafonds, Les miroirs profonds, La splendeur orientale, Tout y parlerait À l'âme en secret Sa douce langue natale. Là, tout n'est qu'ordre et beauté, Luxe, calme et volupté. Charles Baudelaire Invitation to the voyage II. Brightly furnished And Age burnished; Within our chamber The rarest flowers Add mystic power To the scent of amber The deeper mirror Making you clearer The Orientalism clung Tells the whole tale To the last detail In its native tongue There is nothing but order and beauty, Luxury, peace, and sensuality. Charles Baudelaire 旅への誘い �供� 輝く調度品 古びて輝きをます 僕たちの部屋の中には 珍しい花の香りが 琥珀の香に 不思議な力を加える。 深い鏡のおかげで 君はいっそう映える。 纏わるオリエント趣味は その母国語で すべての話を 詳しく語るのだ。 ここにあるのは秩序と美 贅と平安と感覚だ。 シャルル・ボードレール
|
過去の投稿日別表示
[ リスト | 詳細 ]
2011年09月15日
全1ページ
[1]
コメント（6）
全1ページ
[1]
桜と日本人ですね。なぜか、三島由紀夫を思...
