|
L'invitation au voyage III. Vois sur ces canaux Dormir ces vaisseaux Dont l'humeur est vagabonde; C'est pour assouvir Ton moindre désir Qu'ils viennent du bout du monde. — Les soleils couchants Revêtent les champs, Les canaux, la ville entière, D'hyacinthe et d'or; Le monde s'endort Dans une chaude lumière. Là, tout n'est qu'ordre et beauté, Luxe, calme et volupté. Charles Baudelaire Invitation to the Voyage III. See the canals and moats Now asleep are all boats. Her crews are by nature romantic. It is their delight To meet your modest appetite Against the stormy Atlantic. The sun is about to set Dyeing the inlet, The Canals and city With purple and yellow The sky is stellar Above the sea. There is nothing but order and beauty, Luxury, peace, and sensuality. Charles Baudelaire 旅への誘い �掘� 運河と水壕をごらん 船はみな寝ている 船員は生来ロマンチストだ 荒れる大西洋を渡り 君の少しの食欲を満たすのが 彼らの喜びなのだ 太陽は沈もうとし 紫や黄の色で 入り江や運河や 市を染めている 海の上の 空には星が出ている。 ここにあるのは秩序と美 贅と平安と感覚だ。 シャルル・ボードレール
|
過去の投稿日別表示
[ リスト | 詳細 ]
2011年09月17日
全1ページ
[1]
コメント（11）
全1ページ
[1]
桜と日本人ですね。なぜか、三島由紀夫を思...
