四角い虹はあるはずよ――エミリー・ディキンソン

We shall find the Cube of the Rainbow.

 

We shall find the Cube of the Rainbow.

Of that, there is no doubt.

But the Arc of a Lover's conjecture

Eludes the finding out.              

 

Emily Dickinson

 

 

四角い虹はあるはずよ

 

四角い虹はあるはずよ

間違いないと思う。

でも恋人の強い想いで

発見を避けるだけ。

 

エミリー・ディキンソン