ヘ短調作品３４

熱い毎日――皆と出かける――エミリー・ディキンソン

These Fevered Days – to take them to the Forest

 

These Fevered Days – to take them to the Forest

Where Waters cool around the mosses crawl –

And shade is all that devastates the stillness

Seems it sometimes this would be all –

 

Emily Dickinson

 

 

熱い毎日――皆と出かける

 

熱い毎日――皆と出かける

苔に潜る冷たい水と――

木陰だけが揺れる森へ

これ以外に手はある？

 

エミリー・ディキンソン

 

ブラームス：ハイドンの主題による変奏曲作品５６ｂ

Brahms, Variations on a theme by Haydn for two pianos, op. 56b

すでにドビュッシーの”En blanc et noir”のデュエットで紹介済みのアナスタシア・グロモグラソヴァ(Anastasia Gromoglasova)とリューボフ・グロモグソヴァ( LiubovGromoglasova)の姉妹によるブラームスの『ハイドンの主題による変奏曲作品５６ｂ』に再度登場を願うことにした。彼女たちが若く、それゆえ録音も若いということが理由である。大家のYouTubeは削除される可能性が高いし、素性の悪そうなYouTubeをブログにシェアする方としても盗品の故買みたいであり、気分が悪い。事実アルゲリッチの一曲の演奏は削除されていた。

 

二人の姉妹の姉のアナスタシアはすでに知られているようだが、妹のリューボフはもっぱら姉と組んで二台のピアノか連弾で登場している。YouTube で褒める人のコメントに対し、「二人はモスクワで演奏の予定があるが、招待があれば何処にでも行きます 」と書き込んでいた。この二人に関する限り削除の心配はなさそうである。目下売出し中の録画であるらしい。

 

私は生来顔が覚えるのが苦手である。どちらがアナスタシアでリューボフかはその都度解説を読まなければならない。今回のYouTubeでは、左側がアナスタシアで右側がリューボフである。

 

上の写真では左側がリューボフで右側がアナスタシアらしい。

ヴェラスケス：宮廷道化師ドン・フアン・デ・オウストリアの肖像

ヴェラスケス・カレンダーも11月になった。今までに一度も見たことのない絵である。今回も肖像画である。宮廷道化師ドン・フアン・デ・オウストリアの肖像とある。名前は大変立派である。国王フェリペ四世のご落胤にもそんな名前の人がいた。風貌も普通である。ヴェラスケスの絵によく登場する小人でもないし、漫才師のように面白い風貌でもないし、服装がまともである。リゴレットのような肉体的ハンディーがあるわけでもない。よほど特別な芸でも持ち合わせているのであろうか。