ああ、甘美な魔術よ！――エミリー・ディキンソン

Ah, Necromancy Sweet!

 

Ah, Necromancy Sweet!

Ah, Wizard erudite!

Teach me the skill,

 

That I instil the pain

Surgeons assuage in vain,

Nor Herb of all the plain

Can Heal!

 

Emily Dickinson

 

ああ、甘美な魔術よ！

 

ああ、甘美な魔術よ！

ああ、博学な魔術師！

我が痛みに点下する

 

術を我に知らしめよ、

医師も緩解を試すも、

虚しく、平原の薬草

とても癒やすはなし！

 

エミリー・ディキンソン