サロン

カーリングについて

イメージ 1

私は流行の先端を行ったことがない。若い頃ジェームス・ディーンのファンになったかと思ったら、彼は自動車事故で急死し、ブルース・リーにいたっては彼が死んでからカンフー映画を見始め、遅ればせながら彼のファンの一人になった。世俗のことに疎いというと聞こえがよいが、ただ反応が鈍いだけのことである。人一倍先端を行きたいという気はあるのである。ただ流行は繰り返すものであるから、時代遅れであってもいつかは、流行の最先端を行くことがあるだろうとうそぶいている。

今回の冬季オリンピックで登場した競技も見知らぬのが多かった。同じ世代の老人でも実に良く新競技をフォロウしているのもいる。ただ一度だけ私が普通以上に知りうる可能性のあった競技がある。それは今回不振を極めた日本選手のなかで唯一日本人を慰めてくれたカーリングという競技である。

私は四半世紀前にカナダに滞在していた。休日に家族とひなびた景色を眺めながらドライブを楽しんでいたのだが、人気のない野原にポツンと立っていた不思議な建物を見かけた。長細い建物で、高くそびえる穀物の貯蔵庫ではないし、牛を飼うには狭すぎるし、密閉されている。臭いもない。一定容積を確保するにはもっとも不経済な建物である。不思議に思いながらもそこを通り過ぎた。

その後長野の冬季オリンピックで、体格的に劣る日本人選手が結構活躍したカーリングという競技を見て、長細い建物が村のカーリング場であったことを悟ったのである。もしカナダ滞在中にこの競技を知っていたら、得意げに講釈できたものをと思った次第である。またしても流行の先端を逃してしまった。さて次回流行の先端を行くには何がいいだろうか。

日本は、カナダのように人口を上回る数の湖水があるわけではなく、それほど寒くもなく、電気代がべらぼうに高い国である。でもその日本の選手が今回決勝進出はならなかったものの、常勝カナダに勝ったのである。この競技は囲碁のような知的競技であり、なによりも茶道のように姿勢が美しい。伝統はないが、日本選手の将来性を期待した次第である。

なお私のように衒学的で講釈趣味のある人は、カーリングの語源について気を付けた方がいいようである。ウェブでの解説ではほとんどが、カールする（曲がる）からカーリングと解説されている。「オッホン教養のない人はそう思っているようだが」というと座が白けるかもしれないが、専門家によればカール由来説は誤った俗説だそうである。

ＯＥＤも外見上はカールと関係があるようだがとお茶を濁している。Wikipedia もカールするからカーリングではないとしている。そういわれれば、ケルト系のスコットランドから発生した競技である。とすれば、「教養人」は気を付けなければいけない。どうでもいいや、語源なんて記憶術の一つだと割り切れば、「カールするからカーリング」という説は非常に記憶しやすい。

絵はブルーゲルによる「雪の上の狩人」の絵の一部に描かれてある湖上の遊技で、カーリングをしている人がいる。雪が降っていないので、ほうきのようなものを使っている人がいない。昔のカーリングでは雪のない時にはほうきを使わなかったのである。いつ頃から雪も降っていないのにほうきを使うようになったのであろう。それはともかく、全体は下をクリックされると良い。

http://sunsite.icm.edu.pl/cjackson/bruegel1/p-brueg1-5.htm

コメント（11）

トラックバック（0）

聖バレンタイン

イメージ 1

人気のあるキリスト教の祝祭日には、異教の祭りの背景が面白い。ローマ時代には、古代ローマのルペルカリアの祭(2月15日)なるものが行われていたという。この神は豊饒の神であった。話によればこの日、若い男女がクジをひいて一年間のボーイフレンドとガールフレンドが成立するというものである。クジでその年のバレンタインを決める習慣はきわめてピューリタン的な１７世紀イギリスでも続いていたようで、その事情はピープスの日記にあるからまた紹介するとしよう。

我が国とは気候風土は違うが、この頃にようやく日が長くなり、待ちわびた３月（ローマ時代には１番目の月）を待つ頃である。鳥たちがこの頃にその年の相手を決めるとも言われている。チョーサーによれば、

For this was sent on Seynt Valentyne's day
Whan every foul cometh ther to choose his mate

この異教の祭りを教会が禁止し、馬鹿げた祭りにうつつを抜かすことなく、少しは聖バレンタインを見習ったらどうかというおふれをだした。意識的に２月１４日を聖バレンタインの祝祭日にしたのかどうか分からないが、古来からの風習と混ざり合って聖バレンタインは恋人の守護聖人になった。

では聖バレンタインとはどういう人か。まったくはっきりしないが、３人の聖バレンタインがあるそうだが、同一人物かもしれない。いくつかのエピソードから複数のバレンタインがができあがったのかもしれない。共通点としてはローマ時代に処刑されていることである。後世潤色され愛の聖人とされる話が創られたのかもしれないが、代表的なエピソードを二つあげよう。

①３世紀のローマ皇帝クラウディウス二世は結婚した男は兵隊としては不適格であると信じ、若い男の結婚を禁止した。バレンタイン司教はこれに対して秘かに恋する若い男女を結婚させた。これが発覚して首をはねられて彼は殉教者となり、聖人のタイトルを獲得した。この日が２月１４日だそうだ。

②バレンタインなるキリスト教の司教自身の純愛物語もある。バレンタインが牢屋に入れられていたとき、牢獄の監視役人の娘にロマンティックな感情を抱くようになり、処刑の前に手紙を書いた。手紙の最後には「あなたのバレンタインより」とサインがしてあった。私は外国でこの日にラブ・レターをもらったことがないから知らないが、最後に男女を問わず、この日に限り、「あなたのバレンタインより」で終えるのが作法だそうである。

ということでキリスト教の殉教者としてはきわめてロマンチックな聖人ができた。聖バレンタインはあまり色気のないキリスト教の聖人らしくなく、歴史的にあいまいだと言うことで正統な教会の暦から外されていたが、また最近復活したようである。教会としても特に害はない聖人崇拝であり、特に敵視する理由はないのであろう。

コメント（0）

トラックバック（0）

ようやく届いた本

イメージ 1

とうとうドイツのオークションで手にいれた本が届いた。といってもドイツ人も見向きもしなく、競り合う必要もなくさっそく私のものになった。だが支払いを済ませたのに待てど暮らせどこない。最低の輸送料金で注文したから、はるばるスエズ運河をこえてやってくるとこういうことになるのかなと思っていたが、それにしてもおそい。

先日その売り手の古本屋から、ごひいきと辛抱強さに感謝いたしますというメイルが入ってきた。なんでも商売を独りでやっているが、病気になり入院し皆様にご迷惑をかけた。それども愛読家の皆さんのことを考え、生命の危険を賭して発送に取り組んでいる。（同文のメイルであろうが）今８００通の手紙を書いているところである。もう少し辛抱して待ってくれと言ってた。それほど待っていたわけではないが、受け取ったからには返事をしとかなければいけない。私のドイツ語の語学力では、他の人の返事をまねて「Vielen Dank für die schnelle und zuverlässige Lieferung!(はやくて信頼できる発送を感謝します)」とか書くことになるであろう。

本は Gerhard Focken: Am Moorrand という２４ページの本であり、１９２８年出版である。「湿地帯にて」と訳すのだろうか。湿地帯といえばニーダー・ザクセンで、その地方の郷土文学を期待して買ったのだが、どうであろうか。ただし髭文字のドイツ語であるから、結構読み終わるのに相当時間がかかるだろう。語学力は衰えているが、暇人だからいつかは完成するだろう。

ブログを始めてつくずく感心したのは、日本人の知識欲の旺盛さである。私が日本初紹介と思ってもまず誰かが記事にしている。ただこの本はドイツでも買い手のつかなかった本だから、まず日本でこの本を所有しているのは私ぐらいのものであろう。私の蔵書中でもっとも安価で（３００円ぐらいかな）、珍品中の珍品であることはまちがいない。価値はともかく日本初公開という意味で翻訳してブログに載せてみようかと思う。

なぜこの本にこだわったかというと、この本の作者の Gerhard Focken　という姓名が気になったからである。この事情については以前ヘルマン・アルマースが作詩した Feldeinsamkeit について書いたことがあるので興味のある方はみていただきたい。ヘルマン・アルマースは自分の詩にブラームスが付曲したのが気に入らず、ゲルハルト・フォッケンという人の曲が好きだったという話をどこかで読んだが、このニーダー・ザクセンにはありふれた名前の人物の作曲は完全に忘れられている。暇人はなんとかこの人を捜そうとしたが、無理だった。

農家の多いこの地方で、地方文化人であり、本をめくった感じでは、ヘルマン・アルマースの知人の可能性があり、ひょっとしたら素人くさい作曲をしたゲルハルト・フォッケンその人かもしれないといと思った次第である。ただそれだけの理由である。作家としても無名である。

http://blogs.yahoo.co.jp/fminorop34/6719318.html

http://blogs.yahoo.co.jp/fminorop34/6558738.html

コメント（0）

トラックバック（0）

映画化された「ジョコンダの微笑」 -- ハクスリー

イメージ 1

「Gioconda's Smile（ジョコンダの微笑）」はハクスリー自身の脚本で「A Woman's Vengeance(女の復讐）」というタイトルで映画化された。１９４６年にハリウッドで映画化されるわけであるから、脚本が原作者であろうと容赦はない。映画会社の重役さんからすると、題名に「ジョコンダ」という聞き慣れない、少なくとも大衆には聞き慣れない名前が登場するのはよろしくない。これはイタリア製のバイクの名前かと勘違いされるという意見が出て、タイトルは無粋にも「女の復讐」になった。せめて「モナリザの微笑」にもならなかったものか。

主人公の奥さんが殺されるわけであるから、当然裁判劇になる。これもハリウッド映画のおきまりのパターンである。主人公は女性関係にルーズな男ではなくて、ハンサムで金持の素敵な男性である。甘くやるせない音楽が流れる中、彼は若い女性にいつしか恋心を抱くわけであるが、二人は不倫の関係にあるわけではない。

病弱な奥さんが死んでから二人は結婚している。それが奥さんが毒殺されたことが判明してから状況は一変する。深刻な裁判がはじまり、ああこの主人公の運命やいかに？当時のハリウッド映画では、ハンサムな男性が無実の罪で死刑になってはならない。相手の女性も若くて気だての良い美人である。絶対に不幸になってはならない二人である。顔を見ただけで、誰と誰が幸せになるか最初から予想され、予想通りにならなければいけない。

処刑の時間が刻々とせまるなか、正義の味方が現れて、奥さんを殺した真犯人が自白して処刑を止めさせるところで映画は幕を下ろす。よかった、よかった。ハリウッド万歳！

原作者が映画会社に映画化の権利をゆだねたら、何も文句は言えない。しかしこの映画のシナリオを書いたのは原作者自身である。まあ仕方がないか。郷にいれば郷に従う。誰だって自由の国アメリカにくればドルが欲しいのだから。ハリウッド資本主義の検閲はスターリン・ソビエトの検閲とどっこいである。

だいぶ否定的なことをいったみたいだが、出演者はなつかしい。主人公はシャルル・ボアイエ、真犯人の女はジェシカ・タンディーである。ジェシカはハリウッド生え抜きの女優ではなく、イギリスの舞台女優であった女性で、私も二本ぐらいは彼女の登場する映画を見ている。いい女優である。ジョーン・フォンテーンとジョセフ・コットンの「旅愁」でコットンの奥さん、ジェームス・メイスンの「砂漠の鬼将軍」でロンメル将軍の夫人を演じている。

でもこの映画はましである。私が英語の授業で印象に残っているハクスリーの「若きアルキメデス」は彼のシナリオではないが、大昔にハリウッドで映画化されたのをこの度ウェブで知った。この映画は「若きモーツアルト」とでも題すればよいような内容になっている。題名も「名声への前奏曲」とかになっている。最後は多少原作に敬意を表してはいるらしいが、ハリウッドお得意の芸能人のサクセス・ストーリーに近いようである。おそらく新聞社の輪転機と汽車の車輪が高速で回転するシーンが出てくるだろうな思い、見たくもない。

比較的最近今度は原作に忠実な題名も「若きアルキメデス（Il Piccolo Archimede）」というイタリア映画が制作されたみたいである。監督も「原作に忠実であり、よくできたと思う」と自賛している。この映画の入手は私には困難みたいである。可能性としてはオークションで入手することだが、私には辞書を引き引きイタリア語のオークションに参加する度胸はない。さらに出演者が英語をしゃべり、字幕がイタリア語であれば目も当てられない。

コメント（0）

トラックバック（0）

ジョコンダの微笑 -- ハクスリー

イメージ 1

私同様老後の生活を送っている大学時代の同級生とメイルのやりとりすることが多くなった。どうしても大学時代の思い出話になることが多い。その話題のひとつが、英語の授業のテキストになったオルダス・ハクスリーの短編小説集である。短編の最初は「Young Archimedes（若きアルキメデス）」である。その次の短編が「Gioconda's Smile （ジョコンダの微笑）」である。たしか出版社は南雲堂であったような気がする。二人とも「若きアルキメデス」の印象は鮮明であるが、「ジョコンダの微笑」についてはおそらく途中で学期が終了したのであろうか、あまり記憶には残っていない。

人間忘れるのは当然だが、若い頃より老いを痛感するだけ情けない。ただ、ひょんなことで断片的で不正確な記憶を取り戻すこともある。「ジョコンダの微笑」の主人公は女を抱いていながら、女の鼻や首筋をみては、イタリア美術の巨匠の描いたビーナスの鼻や首筋を連想する。チューターの先生が、Ｄ．Ｈ．ローレンスだったら、もっと熱烈に女を抱いて他ごとを考えはしなかっただろうといったのを想い出した。友人は別の箇所を想い出した。

最近懐かしくなって彼の短編集を取り寄せて読み直してみた。「ジョコンダの微笑」の主人公は地主の跡取りで一流大学を出た人物である。さらに容姿端正ときているから女旱には縁のない人物である。しょっちゅう成り行き任せの浮気をしているが、本気で恋をしたことはないし、女性を崇拝したことはない。恵まれているので何事にも感動はない。

ストーリーの伏線として、主人公は芸術愛好家気取りのスノッブのオールドミスに、「あなたの微笑は（モナリザのモデルとされる）ジョコンダ・デ・ビトーの微笑みのようですね」と心にもないお世辞を言ったのだが、この一言が彼の運命を決定することになる。真に受けた女はジョコンダを真似て彼に微笑みかけるようになった。あの微笑みは真似ようとして真似られるものではないが。

彼には今は病弱で寝てばかりで、かっての容色がすっかり衰えた妻がいる。病妻に哀れみの感情を抱きながらも今は、若い女性とただなんとなく関係を持ちはじめている。その日も用事があると嘘をいい、彼女とランデブーの予定である。出かける前に細君に確かお茶をを持ってきたり、優しく声をかけていた。

その後自動車で出かけて彼女と仲良くしていたのだが、病弱な奥さんの容態が急変し、死亡した。彼はまもなく彼女と結婚し、彼女は妊娠した。その後警察に奥さんの死亡に疑問ありとする投書があった。はたして墓を掘り起こし検死すると、砒素中毒であることが判明した。容疑は身持ちの悪い主人公にかかり、裁判では不利な証言ばかりが出てきた。若い女と結婚するために奥さんを殺したということで陪審の意見は一致し、彼は死刑の判決が下り、刑が執行された。殺人犯の子を宿した若い妻が後に残された。

その後不眠症になやむ「ジョコンダの女」を診断した医者が、「あなたが奥さんを殺したのですね」といったところで小説は終わっている。

ところでハクスリーはイギリスからイタリアに行き、最終的にカリフォルニアに定住し、ハリウッドのために映画の脚本も書くようになった。「ジェーン・エア」も彼の脚本だそうだ。この「ジョコンダの微笑」も彼自身の脚本で映画化されている。この映画のビデオを年末に買い入れた。この映画についての感想はまたの機会に紹介しよう。

写真はハクスリーである。

日	月	火	水	木	金	土
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

ヘ短調作品３４

カーリングについて

コメント（11）

トラックバック（0）

聖バレンタイン

コメント（0）

トラックバック（0）

ようやく届いた本

コメント（0）

トラックバック（0）

映画化された「ジョコンダの微笑」 -- ハクスリー

コメント（0）

トラックバック（0）

ジョコンダの微笑 -- ハクスリー

コメント（0）

トラックバック（0）

Yahoo!ブログからのお知らせ

最新の記事一覧

過去の記事一覧

最新のコメント

最新のトラックバック

スマートフォンで見る

よしもとブログランキング