|
第776回 米国オバマ大統領、厳しい金融規制に言及 自己勘定取引を禁止も ゴールドマン決算 中国の嘘 http://blogs.yahoo.co.jp/daitojimari/58293968.html ■世銀:アジア途上国は資産バブルや景気過熱のリスクに直面−報告書 http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=axssAKo21NuM その報告書 Global Economic Prospects 2010 http://siteresources.worldbank.org/INTGEP2010/Resources/GEP2010-Full-Report.pdf 122ページ (機械翻訳なげこみ) 東アジア・太平洋地域 リスク 地域に面する下値不安は、アジアおよび太平洋東内のグローバルな金融環境およびプラス成長開発における改良への借りのあることを縮小しました。「ダブルディップ」世界的不況の可能性は特に成熟経済として、残ります、貨幣・会計の刺激を解くでしょう。さらに地域内に、中国の刺激プログラム、そしての中で、特別、2009の間の流動性中の急増は、将来の成長経路に関する不確実性を上げます。低所得国(カンボジア、ラオス人のPDRおよびベトナム)の前途は、銀行貸出を極度に国際的な環境における改良に依存するでしょう。ギリシアのためのドバイと信用格付けの格下げでの最近の開発は継続的な不確実性を示します、どれ、万一、それらが広範囲になれば、特に開発途上国で、地球中の銀行貸出および成長にとって重大な意味合いを持ってもよい。従って、市中銀行が用心深いまま、バランスシートを再建するとともに、銀行業務フローは時間の長期間の間不活発なまま。更に、国際投資家の成熟市場において利用可能な人々の上の産出の捜索によって運転されて、大規模流入のリターンから現在利益を得る中所得国に向かって、今回新興市場にまだ「資産泡」の別の丸の危険があります。その破裂は、中期に短いものの上の悪影響を運ぶことができました。 East Asia and the Pacific Risks Downside risks facing the region have diminished owing to improvements in the global financial environment and positive growth developments within East Asia and the Pacific. The possibility of a “doubledip”global recession remains, particularly as mature economies will be unwinding both monetary and fiscal stimulus. Also within the region, the Chinese stimulus program,and in particular the surge in liquidity over the course of 2009, raises uncertainties regarding the future growth path. Prospects for low-income countries (Cambodia, Lao PDR, and Vietnam) will depend heavily on improvements in the international environment for bank lending. Recent developments in Dubai and credit rating downgrades for Greece are indicative of continued uncertainties,which, should they become widespread,may have serious implications for bank lending and growth around the globe, particularly in developing countries. Consequently,banking flows may remain sluggish for an extended period of time as commercial banks remain cautious and rebuild balance sheets.Furthermore, for middle-income countries currently benefiting from the return of large scale inflows, driven by international investor's search for yields above those available in mature markets, there is a risk of yet another round of “asset bubbles,” this time in emerging markets, the bursting of which could carry adverse effects over the short to medium term. |

- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用






こんばんは、HRS様
和訳ありがとうございます。
無理を聞いていただきありがとうございます。
でも、無理なさらないで下さいね。
2010/1/22(金) 午後 11:32 [ 地方坑木 ]