アメリカン航空のコメント

機械翻訳
Comments By American Airlines CEO Gerard Arpey on Japan Airlines Decision to Continue Membership in oneworld Alliance
http://aa.mediaroom.com/index.php?s=43&item=2844

同盟決定は、消費者、日本と日本航空のためになるために、より近い協力への道を開きます

フォートワース、テキサス、2月9日
アメリカン航空は、今日、それが日本航空（JAL）が存続して、その良好な関係をアメリカンとoneworldAllianceによって拡張することを喜ぶと発表しました。

「我々尊敬はとてもこんなに日本航空のための重要な決定と日本の政府でした、そして、我々は彼らがJALの多くの投資家のために、日本の国益のために、そして、日本とアメリカ合衆国間を旅行している消費者のために正しい選択をしたと思っています」と、Gerard Arpey（アメリカンの会長兼ＣＥＯ）は言いました。
「oneworld役員と私が最近JAL会長博士稲盛和夫と大西勝大統領と彼らのチームと一致したとき、我々はJALを成功へのその経路で支える我々の約束を繰り返して言いました。
我々はしっかりとその確約を守って、そのリストラ運動を支持するためにJALとともに密接に働くことを楽しみにします。」

その支持は、oneworld（最も重要である市場でJALに優れたネットワーク存在を提供する
世界で最もすばらしい航空会社ブランドのうちの11のコレクション）の
重要で平等のパートナーであることから始めます。
たとえば、日本から米州、ヨーロッパ、アジアとオーストラリアの中の一番上の市場への接続のために、それらの20の市場のうちの16では、oneworldはJALに他のどの同盟よりも強いネットワーク存在を提供します。
「oneworldの品質は、他に類を見ないです」と、Arpey は言いました。

アメリカンとJALは、現在、 oneworldが今日提供する安定性を越えてJALにかなりの収益成長率を提供することができる合弁事業を構築することに集中します。

「来たるべき日には、アメリカンは米国運輸省（DOT）とともにファイルされる
トランス太平洋の反トラスト訴追免責（ATI）用の共同のアプリケーションを確定させるために、JALの新経営陣と働きます」と、Arpeyは言いました。
「アメリカンはATIアプリケーションがDOTの親消費者とATIを与えるためのプロ競争基準を満たすと確信しているままです。
そして、それは我々の2つの航空会社がアメリカと日本の間で合弁事業を営む道を舗装します。」免疫で、
より良い旅行選択を顧客に提供している間、両方のキャリヤーはより密接に協力するかもしれなくて、新しい収益を生み出すかもしれません。

「アメリカンとすべてのその oneworldパートナーは、そして、特定の英国航空とカンタスで、商業強化を通してさらにより強い協力を確立するJALとJALに重要な新しい収益を生み出すことができて、
その成功したリストラを支持することができる援助で働くことを楽しみにします」と、Arpeyは付け加えました。
キャリヤーは、以前に、3年の間進行中で付加される収益でおよそ20億ドルと評価されるJALコマーシャルの利点に配達する計画を概説しました。

http://x5.konohashigure.com/bin/ll?074316000
アクセス解析