|
埼玉県の県北、深谷地方にも方言がある。
特に県北は、群馬県寄りで、本庄（ほんじょう）、深谷、熊谷あたりまでは、”群馬圏”といってもいい地域。
■語尾に「だんべえ」とつける。
…「〜でしょう」「〜だろう」ということ。
■「そうなん？」…これはよく使う。”Is that so?”(そうなんですか)の意味。
特に驚いたときに「てえ、そうなん？」と言えれば、立派な埼玉県人（笑）。
■「来（き） ない」…「こない」のことを「きない」。あいつはまだき（来）ないんかい？
■「〜だいねぇ」：これもよく使う。意味は…「〜ですね」。
■「〜だがねぇ」「〜だにぃ」：これも使う。…「〜じゃないか」 「〜だもの」
■〜したん？：…「〜したの？」と大阪弁風に使われる。埼玉県北部でポピュラー。
■「〜してくんない」：…「〜してくれ」の意味。
■「〜しねぇん? 」：…「〜しない? 」
■「〜なん?」：…これはよく使う。「〜なの? 」
■「あさっぱら」・・・「早朝、朝早く 」
■「あしっぺた」・・・ 足の裏
■「いいあんべえ」・・・ 「ちょうどいい」（←いい塩梅）
■「いましがた」・・・ 「さっき」
■「うでっこき」・・・ 「おもいっきり」
■「う（＝お）ったまげる」・・・「（すごく）驚く」
※驚くことを、たまげる、っていいます
…そんなことも知らねんかい。そりゃあ、たまげたな！（笑）。
■ 「せやあねえ」：世話がかからない、大丈夫だ。「そんなのせやねえよ」
■「わっきゃない」：わけはないがなまった言葉。簡単だの意味。
■「おっかく」･･･｢折り曲げる、折る｣ 割るという意味にも使う。
（例：せんべいをおっかいて、食べる〕
■「かくねっこ」…かくれんぼ
■「かんます」 ･･･｢掻き回す｣ こと。
■「ちっとんべえ」… 少し、ちょこっと
■「つぐむ」…「しゃがむ」｢座る｣
（例：日が照ってきたから、木の下につぐんだら？）
■「なす」…「返す、戻す」（借りたものは、早く、なしてくれ！）
■「なから」（爆）… 「とても、すごく」（あれはなからでっかかったんね＝
魚釣りで、逃がした魚について、など）
■「ほっぽりだす」…「捨てる、投げる」
■「どっくむ」… 飲み込む。北部限定。 「水を早くどっくんだほうがいいよ」
■「うちゃる」「うちゃっちゃう」…「捨てる」
■「〜げ」：「〜っぽい」「〜みたい」。「もうじき雨が降るげだ（＝雨が降りそうだ）」。
※埼玉弁以外にfpdが得意なのは、標準語、津軽弁、東京弁、ドイツ弁、英語弁、台湾弁、幕の内弁、うに･いくら弁、最近は「ピザ」弁？・・・爆
（※）2009年の記事を一部、加筆・修正して再掲載しました。復刻リバイバル記事。
（※）映画「翔んで埼玉」を見る前に、少しぐれえ習っておいたほうがいいだんべ。
わっきゃないよ。
（※）VIVA!埼玉：埼玉県あるある３０：http://vivasaitama.com/saitama-aruaru/
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
「にほん映画村」に参加しています：ついでにクリック・ポン♪。
|
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
作品も。
ありがとうございました
