![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
|
「 瀟灑走一回」 台北の「１０１」近くの大ショッピングエリアのＮｅｗ Ｙｏｒｋ Ｎｅｗ Ｙｏｒｋ
隣には、シネコン「ワーナー・ブラザース」があり、よく通った。 ちょっと小さい自由の女神 台湾訪問することが決まった。6月中旬〜1週間仕事とプライベートで出かける。
2年と数カ月ぶり。
このブログは、もともと台湾の仕事仲間のすすめがあってはじめた。
テーマも、「台湾」と「映画」についてだった。2005年12月1日のこと。
実際に、最初のころは、台湾の話が多かった。
この歌のＣＤを探しまくった。メロディーを知人に伝えて、レコード屋で見つけたのだった。歌詞に、ふり仮名をつけてもらって、なんどもカラオケで歌った。
やっと、歌詞も見ずに歌えるようになった、台湾の唯一の曲だ。
もともと、中国の歴史ドラマのＴＶ主題歌だったようで、中華圏では、有名だ。
台湾のカラオケではどこでも歌われていた。
久しぶりに、台湾の行きつけの焼肉店とおいしいピザの店に行ってくる。
台湾の多くの友人たちと、夜は屋台などで飲み食い、歓談するのも楽しみだ。
ゴールデン・ウイークは10日間も休日があったが、ほぼ雨で、引きこもっていた。
今回は、業務出張以外に、追加の自費延泊（2日間）、わずかながら「台北の休日」をとれそうだ。
北投（ぺいとう）温泉は
行かないと
以前、台北でみた「不可能的任務 ＩＩＩ」。
これは、何の映画か、だれでもわかるが、
汤姆・克鲁斯（トム・クルーズ）は、わからない。Julia Roberts（ジュリア・ロバーツ）→朱莉亚・罗伯茨は、さっぱりギリシャ語（笑）。
映画も見ることに・・・。 「にほん映画村」に参加してます：クリック↓ポン!♪。
|
▶外国（台湾など）
-
詳細
コメント（8）
コメント（8）|
そろそろ、このうめくさ記事も終了が近くなり・・・。
「免許証を拝見！」と警官がやってきた。免許証を渡すと、「スピード・オーバーだった
ｆｐｄ、沈黙。「・・・」。
ドイツの警官→
後でわかったことだが、ドイツのアウトバーン（ハイウエイ）は、一般的にほとんどが制限速度は設けていないが、大都市圏などでは、その半径XXキロなどには、120キロ/時速などの制限速度があるようだ。制限がないというのは全体の50％程度と言われる。今では、時速300キロは難しいようだ。
「異議申し立てがあるか？」と聞かれたので、「ありません（Nein)」と答えるｆｐｄ。
下手に、異議ありというと、その根拠などを示さないとだめで、そんなのは面倒。
結局、2週間ほどして、スピード違反の違反金請求書が届いた。
およそ40マルクほど（約5,000円）だった。これは自腹だった（爆）。
車と言えば、追突事故も経験した。
交差点が前方に見えてきたが、信号が無い。
左右を見ながら、ややスピードを落として、交差点を横切ろうとした。
右側を見たら、車が横断しようとしてきた。こちらは、交差点の真ん中まできて
いたので、行けるだろう（相手は止まるだろう）と思ったが、さにあらず、fpdの車の
横に見事に追突してきたのだ。
ガツンと鈍い音がしたが、相手の車は、バンパーがへこんだ程度。
こちらのPoloは、横のドアが損傷。大きな事故には至らなかったが。
こういう事故の時は、１）警察を呼ぶ 2）目撃者を探す・・・とわかっていたので、
実行した。相手も、「ソーリー」とは言わなかったが、自分がぶつけたので、恐縮した態度だった。目撃者も2人ほどいて、警察官がやってきた。
現場の状況の絵を描いて、説明。
結果は・・・。
「fpdが悪い」ということになったのである。
日本的な感覚だと、ぶつけられて、こちらに責任が？となるが、ドイツはそうではない。法律が優先する。よく引き合いに出される例では、年配者が、横断歩道でないところを歩いていて、車にはねられたら、歩行者が悪い、となる。日本では、たいてい、歩行者優先だが・・・。
ドイツでは信号が無い場合は「右方優先」の大原則があるということだったのだ。右側からくる車が、優先というわけで、今回の事故では、”ぶつけられ損”ということになる。結局、保険で補修できたので、良かったが。
酔っ払い運転ということでは、面白いことに、ビール1本くらいまでは、車の運転も
飲酒運転にはならなかったことだ。水代わりに昼からビールを飲んでいるからか、
確かにアルコールの度合いも、慣れてしまったからか低いような気がした。
深夜、市内で、ビールを1本飲んで、猛スピードで、家に帰ってきたら、止まった瞬間に、うしろにパトカーが（笑）。スピードと飲酒チェックをされたが、スピードもアルコールも、「許容範囲」だった（ホッ）。
（おわり）
とりあえず、今回はこの辺で。
蛇足：ホテルのプールを、朝6時の早朝、銭湯と間違えて、手ぬぐい一丁で入って行ったら、水着を着た男子、女子のグループが入ってきて、fpdが慌てふためいて、カニさんよろしく、水の中を深く静かに潜行して横歩きで、脱出するまでの”失敗談”など、”ドイツの草なぎ君か”などは、またいつか・・・って、前に記事にしていますが（爆）。
ホテルで、風呂の湯を出しっぱなして、ベッドに寝込んでしまい、気がついたら、水（お湯）浸し・・・。部屋が1週間使えないこと、下のフロアにも湯が漏れていて、使えないからと、都合2部屋、1週間分の費用を払えと請求されて、闘ったfpdもいました。
これは、仕事で知り合った、ドイツ人顔負けの日本人女性の交渉で、半額に負けさせました。（普通は、水が途中であふれないように、逃げ道の口が設けてあるはずだが、なかったとは。）日本円で、8万円くらい払ったな。これは痛かった（笑）。
|
|
ｆｐｄがいつものように郵便ポストを開けてみたら、Herrn ｆｐｄ（fpdさんへ）と、
宛名があり、差出人は、管理人さんだった。
何だろう。
毎月、家賃は規則正しく払っているしな。催促のはずはないし・・・。
手紙を読んでみる。
「（あいさつ文略）・・・奥さまが日本から来てから伝えようかと思いましたが、
気がついたことがありましたので、お願いも兼ねてお伝えいたします。
ように常にきれいに磨いてください。
２）窓際には、植木か花を置いてください。（以下、略）」
というものだった。
松本清張か森村誠一の小説に出てくるような、殺人予告とか、脅迫文を期待した人は残念でしたぁ♪（笑）。
↑窓もこんな感じならいいでしょう。
私有のアパートといっても、ドイツでは、まわりとの調和、美観を損ねることを嫌う。すべてが公共のものという意識があるようだ。一か所だけでも汚れていると、近所の人が見て、管理人が何か言われるのを嫌うのか。
家の壁の色も、一軒だけ、黄色にしたりとか統一性を欠くような色を塗るなどは厳禁なのだ。その点、日本では、歴史的な建造物のすぐ近くに高層ビルを建設してしまうということがあるが、ドイツでは考えられない。
ドイツ人の奥さん方は、早起きで、朝５時には起きていて、朝から窓ふきをしている光景をよく見かけた。洗濯物を畳むのも下着など、寸分の狂いもなく、きれいに畳んでいるらしい。そうした奥さん方は、よく表を眺めていて、別に見張っているわけではないだろうが、だれかが、家の近くなどに違法に駐車している車があれば、「親切にも」警察に連絡するといった具合だ。昔からの伝統で「密告」というのは多いと聞いたことがある。
電車も市電も走っていたが、乗る時も、降りるときも改札がないので、チェックするということがない。定期券を持っているか、人がいなくても切符を購入している。秩序、規則は守るものというのが根底にあるわけだ。
無賃乗車で、しばらく乗っていたとすると、だいたい半月に1回くらい「検札」が回ってくる。「切符を拝見」というやつだ。見つかると、確か10倍くらいの金額を請求される。（たまに、見つかったらしょうがないか、と払わない人間もいるようだ。ｆｐｄも言葉がわからないふりをしたが通用せず、1回見つかって払ったことがある。爆） 普段は、どこに行くのも車だったので、あまり電車は利用しなかったが。
さて、窓の掃除、窓ふきをしなけらばならない。
日本なら、石原良純が来て、「お困りですか。タウンページを見てみましょう」と言ってくれるだろうが、ドイツでは、友達に聞いたら、知り合いで、なんでも引き受ける「便利屋」さんがいるから、窓拭きを頼んだらいい、ということで、頼むことにした。
当時、１マルク=120円。
１００マルク（12,000円）で、若い兄ちゃん（ポーランドかどこかから出稼ぎで、ドイツに住んでいる人が多い、そんな若者）二人がやって来て、2-3時間ほどで、家の窓をすべてきれいにぴかぴかに磨いていった。霧吹きのような用具もあって、高いところでも「シュッ、シュッ」と器用なもんですね。二人で100マルクで、本職だから安かったな（もちろん、これは、会社の経費で払ったですね）。
夜、日本食のすし屋などに行ったら、二人で、50マルクくらい
次に、ドイツのアウトバーン（一応時速無制限）をフォルクスワーゲンPoloで時速180キロくらいで走っていたとき、「パッ」と光るものがあった。「ネズミ捕り」だった（笑）。
「しまった」と思う間もなくどこにいたのか、隠れていた覆面パトカーが、ちかちかとライトを点滅させて「その車、脇へ寄りなさい」と合図してきたのだった。
バックミラーにポパイ刑事のような警察官が映っていた。
”ヤバイ”。心臓の鼓動が強くなる。
映画「バニッシングポイント」（1971）のように、警察の車を振り切って煙に巻くことはできないだろうと観念したfpdは、一体どうなった？
↑逃げ切れない！（「バニッシングポイント」）
（つづく）
|
|
映画未見で、記事ネタなし。
しばらく”うめくさ”記事で行きます。
ドイツで、七転八倒
 していたころのfpdのエピソードをいくつか紹介していきます。（大笑い・恥ずかしエピソード
 は、以前紹介したことがあり、大いに受けましたが、知らない人のために、どこかで出てくるかもしれません。）ドイツと言うと、何を連想するだろうか。
ジャガイモ。
ソーセージ。
ビール。
ヒットラーのいた国。
ベルリンの壁。
音楽、芸術。
ゲーテ。
ブンデスリーガ（サッカー）。
几帳面さ。
・・・と人それぞれ。
↑デュッセルドルフの街並み
テレビの始まった初期のころ外国テレビ・ドラマでは「コンバット」という戦争番組があったが、ドイツ人、ドイツは常に「悪役」。
映画「史上最大の作戦」あたりで、ようやく、ドイツ人も、連合軍などと同じように、平等に描かれていた。ドイツ人は、悪い奴と叩きこまれてきた（笑）。ドイツ人は、皆本当に ブラートブルスト（ドイツソー
悪い奴だったのか・・・。 セージ)とキャベツ
それはさておき、ドイツ人の几帳面さについて。
日本でも、ときどき？あまりにも几帳面、潔癖症、
細かさ・・・を備えた人がいる。
fpdが体験したドイツは、日本人の考えをはるかに超えていた。
日本とドイツの共通点も多い。
日本は「和の思想」と言われる。
ドイツは「秩序」（ドイツ語で、Ordnung)を重んじる。
ドイツとアメリカにそれぞれ数年づつ暮らしたが、ドイツは顕著だった。
ドイツでは、決まりごと（秩序）があって、徹底している。
ｆｐｄが経験したなかで、まずはカルチャーショックだったことを２，３紹介。
日本の業界専門新聞社で、一応ヨーロッパをカバーする拠点としてドイツ・デュッセルドルフに事務所兼自宅を構えていた。４LDK＋オフィス1部屋（計120平方メートル）は日本の感覚では広かった。fpdは、若き二代目支局長だった。
支局長とは名ばかりで、一人支局だったので、内実は、支局長兼雑用係兼特派員記者、経理担当だった。
赴任の最初の半年間は、単身だった（その半年前に、社命でドイツ赴任があるからと結婚したばかりだった。）。自動車免許も、赴任する1か月前に取得したばかり。この二つの”案件”が赴任の最低条件だったのだ。 この２案件も、９回の裏、やっと間にあったという感じだった。仕事をしながらの教習所通い。半年で仮免という、恐ろしさ（爆）。
脱線はそのへんで。
デュッセルドルフでは、地上４階、地下１階のアパート（日本では、マンションという。笑）だった。地下には、７０代とみられる管理人（大家さん）夫妻が住んでいた。住人は、１６世帯ほどで、日本人は、私を含めて３世帯だった。銀行の支店、商社勤務などの日本人がいた。私以外は、いかにもエリートだった。
私のオフィス兼自宅は１階だった。
あるとき、大家さんの年配の女性（管理人の奥さんで、経理・雑用を担当）から、
住んでから３ヶ月くらいたった時か、「ちょっと、ちょっと(Entschludigung!)」と呼ばれた。
ドイツ語で、窓（Fenster)がどうのとか、花（Blumen）がどうのとか、大げさな手振りで
しかし、（困った日本人だな、と言った表情で）言ってきたのだ。
一応、ドイツ語の日常会話は、ある程度はわかったので、その時は「ああ、わかりました」と相槌を打っていた。窓には植木を置いておいたほうがいいというアドバイスだったのだろう、と。
しばらく、そのままでいたら、管理人の大家さんから「手紙(Brief)」がポストに入っていた。
その驚愕の中身とは・・・？
（つづく）
うめくさ【埋め草】↓ｆｐｄのはどっちでしょう？（爆）。少年隊の一人は「植草」ね。
|
|
今から20年ほど前のこと。
1991年に初めて台湾を訪問。
タクシーに乗ったところ、カーカセット・テープから流れていた曲。
メロディーが気に入って、台湾の友人に、口ずさんで「この曲はなんという？」と聞いたところ・・・。
おお〜それは、中国の有名なドラマの主題曲だ、タイトルは 瀟灑走一回
（シャァサー・ゾゥ・イーホエ・・・この発音がなかなか通じなくてですね、3回くらい繰り返していると、ああ〜となるわけで、中国語はむずかしい！）だとわかったのだった。
すぐにＣＤを購入。台湾人の日本語のわかる当時の会社同僚女子に、歌詞コピーを見せて、読み方を書いてもらって、必死に覚えたのでした（爆）。
台湾の田舎のほうに行ったときに、昼間は英語でなんとか通じていたが、夜にカラオケに行って、突如fpdが、台湾語で、この歌を歌ったものだから、その場は、大変な騒ぎに（オーバーな！？）。
さらに、この言葉を話すと、大概の台湾人は腰を抜かすよ、という言葉も
教わったので、実際に使ったところ、本当にみな腰を抜かすほどに驚いて、
効果はてきめんだった（笑）。ちなみに、その言葉とは・・・。
「私、台湾語をわかりまっせ」といった言葉を、台湾人しか使わない一種の方言で
いうものでした。まあ、大阪へいって、外人が「わて、大阪弁、得意やで〜」ってなもんでしょうか（爆）。
この曲は、さまざまな歌手が歌っているようで、颯爽とした迫力ある歌い方もあれば、雄大な大地を思わせるような穏やかな歌い方もあるようだ。
ダイナミックなほうが好きですね。
そのテレビ番組の主題歌としてうたわれているのはこちら：
http://www.youtube.com/watch?v=cSqpWWWVWkw
どんな意味の曲なのか。
漢字の字面である程度想像できますが、以下の通りです。
記事に、気合いが入っているな（爆）。
瀟灑走一回
詞：陳樂融 王玲 曲：陳大力 陳秀男 tiandi youyou guoke congcong chaoqi you chaoluo 天地悠悠 過客匆匆 潮起又潮落 'en'en yuanyuan shengsi baitou jiren neng kantou 恩恩怨怨 生死白頭 幾人能看透 hongchen ya gungun chichi ya qing shen jusan zhong youshi 紅塵呀滾滾 痴痴呀情深 聚散終有時 liu yiban qingxing liuyibanzui 留一半清醒 留一半醉 ｚhishao mengli you ni zhuisui 至少夢裡有[イ尓]追隨 wo na qingchun du mingtian ni yong zhenqing huan cisheng 我拿青春賭明天 [イ尓]用真情換此生 suiyue buzhi renjian duoshao de youshang 歳月不知人間 多少的憂傷 he bu xiaosa zou yihui 何不瀟灑走一回 天地は悠々としているのに ヒトは慌ただしく行き過ぎる 潮は満ちてもまた引いてゆく 恩、怨、生死、白頭（老い） 誰が見通せようか 紅塵（俗世）は転がるように移ろう 愛情はひたむき 出会いや別れにも終わる時がある 半分は素面で、半分は酔ったまま せめて夢の中ではあなたを伴って行こう 私は青春を明日に賭ける あなたはまごころを命と引き換える 歳月は世の中にどれだけの憂いと悲しみがあるかを知らない だから瀟洒で行こう ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
「にほん映画村」に参加しています：
ついでにクリック・ポン♪。
|
>
- エンターテインメント
>
- 音楽
>
- その他音楽
ありがとうございました
