韓国で、18禁アニメを輸入・流通させた疑いで映画輸入業者73名摘発

韓国のニュース専門チャンネルYTNで『아동 음란물 유포...두 얼굴의 영화 수입사（児童ポルノ流布・・・二つの顔の映画輸入会社）』という見出しで、韓国の児ポ法『児童・青少年の性の保護に関する法律』（児・青法）違反等で映画輸入業者73名が摘発されたと報道されました。

『児・青法』によれば、第8条（今年2013年6月19日から施行される改正児・青法では第11条）で制作・輸入・輸出を禁じています。違反すると、5年以上の有期懲役に処されます。尚、今年2013年6月19日から施行される改正児・青法では罰則が強化され、無期懲役又は5年以上の有期懲役に処すると規定しています。

아동 음란물 유포...두 얼굴의 영화 수입사 (YTN 2013-06-10 16:55)

児童ポルノ流布・・・二つの顔の映画輸入会社

http://www.ytn.co.kr/_ln/0115_201306101655381577 （全て韓国語表記）

上記のリンクにはニュースの動画があり、言語は韓国語ですが、一部の作品がモザイクをかけた状態で紹介されています。

◆ 訳文（翻訳：よ〜する）

児童や青少年を描写したポルノアニメーション（直訳は『アニメーション淫乱物』）をオンラインストレージを通じて流布させた業者が次々と検挙されました。

このような児童ポルノ（直訳は『児童淫乱物』）を海外から仕入れてきたのは、他でもない正式な映画輸入業者でした。

イ・ムンソク記者がお伝えします。

【Report】

オンラインストレージでダウンロードした日本のアニメーションです。

学校の制服を着た青少年が性行為をする場面が描写されています。

このような児童ポルノをオンラインストレージを通じて流布させた疑いで73名が次々と摘発されました。

日本で児童ポルノを入れてきた人物は、映画輸入業者のシン某氏でした。

表では家族用アニメーションを輸入しながら、裏では児童ポルノを流通させたことで明らかになりました。.

ポルノの流通も映画配給の構造を手本にしていました。

中間の流通会社があり、オンラインストレージサービス業者にポルノを渡すと、いわゆる『ヘヴィーアップローダー』を通じて流布して、手数料を山分けしていました。

児童や青少年と認識される人物・キャラクター（直訳は『表現物』）を登場させた漫画形式のポルノもまた実際に撮影したものと同じく処罰の対象です。.

むしろポルノアニメーションに、実際よりも過剰な表現が多く、有害性がより深刻といえます。

.

【Intervew：リュ・グンシル（류근실）忠南（忠清南道）地方警察庁サイバー捜査隊長】

※地方警察庁（지방경찰청）とは、日本の都道府県警察本部に相当する機関

「アニメーションとして制作されたポルノが、実際の成人ポルノよりもはるかに低俗で露骨に表現されていました」

警察は摘発した73名を、児童・青少年の性の保護に関する法律違反等の疑いで立件し、児童ポルノの流布行為を更に強力に捜索することにしました。 

---------------------------------------------------------------------

《参考までに原文も掲載します》

아동이나 청소년을 묘사한 애니메이션 음란물을 웹하드를 통해 유포시킨 업자들이 무더기 검거됐습니다.

이런 아동 음란물을 해외에서 처음 사들여 온 사람은 다름 아닌 정식 영화 수입업자였습니다.

이문석 기자가 보도합니다. 

[리포트]

웹하드에서 내려 받은 일본 애니메이션입니다.

교복을 입은 청소년이 성행위를 하는 장면이 묘사돼 있습니다.

이런 아동 음란물을 웹하드를 통해 유포시킨 혐의로 73명이 무더기 적발됐습니다.

일본에서 아동 음란물을 들여온 사람은 영화 수입업자 신 모 씨였습니다.

앞에서는 가족용 애니메이션을 수입하면서 뒤로는 아동 음란물을 유통시킨 걸로 드러났습니다.

음란물 유통도 영화배급 구조를 본땄습니다.

중간 유통회사가 있어 웹하드 업체에 음란물을 넘기면 소위 헤비업로더를 통해 유포하고 수수료를 나눠 가졌습니다. 

아동이나 청소년으로 인식되는 표현물을 등장시킨 만화 형식의 음란물 역시 실제 촬영한 것과 똑같이 처벌 대상입니다.

오히려 애니메이션 음란물에 실제보다 과장된 표현이 많아 유해성이 더 심각할 수 있습니다.

[인터뷰:류근실, 충남지방경찰청 사이버수사대장]

"애니메이션으로 제작된 음란물이 실제로 성인 음란물보다 훨씬 더 저속하고 노골적으로 표현돼 있었습니다."

경찰은 적발된 73명을 아동·청소년 성보호에 관한 법률 위반 등의 혐의로 입건하고 아동 음란물 유포 행위를 더 강력히 단속하기로 했습니다. 

YTN 이문석[[e-mail]]입니다.