|
【小心地滑】について簡単にご説明を☆ 広東語で『小心』とはシゥサムと読み、日本語で、気をつけて下さい☆って意味になります。 『地滑』はディワッと読んで、床が滑ります・・ってこと。 二つあわせて床が滑りやすくなっていますので、ご注意をっていう意味です。 香港では床掃除をしたあと、雨が降って傘のしずくで床が濡れているとき。。などなど、 【小心地滑】の注意がきの小さな看板が立てられているんです。 その看板のツル〜っと床を滑っちゃった人のマークがなんとも可愛い(!?)と 人気があるらしいのですよ!! capriさんの記事を読むまで、正直ぜ〜んぜん【小心地滑】に興味なかったけど、 よくよく見てみると、愛嬌あるかも!!な〜んて。 さっそくメンバーになっちゃいました♪ ではでは私の【小心地滑】シリーズをご紹介〜〜〜☆ わがアパート下にて撮影☆ 「アイヤぁ〜!!」って声が聞こえてきそうな、滑りっぷりじゃないですか〜?? 九龍ホテル前にて。 床も濡れてないし、滑りそうな要因はないけど、なぜか置いてありました(笑) DANGERなんてテープも張っているけど。。。何がデンジャー・・・!? シェラトンホテル、エスカレーター上り口前にて。 ちょっと珍しい形。。 シェラトンホテル内、本間ゴルフ前にて。 ウォンポーガーデンショッピングセンター内のトイレにて。 トイレでの撮影、怪しい人と思われないか、ひやひやでしたよ〜☆ 同じくウォンポーガーデンにて。 【小心地滑】じゃないから番外編☆ 床がでこぼこしているから、気をつけてね〜って書いてますっ。 今日3時間ほどうろついただけで、これだけ撮影できちゃいましたよ〜。
香港、滑っちゃうとこ多いのね。小心小心〜☆ |
全体表示
[ リスト ]




フゥさん♪フゥさんの御蔭でsimeistr4さんにも会員になっていただきました〜♪尚かつ、上記のコメを拝見させていただきましたので、突然ではありますが【小心地滑」友の会シンガポール支部長を任命致します。(業務連絡)
2006/7/23(日) 午後 5:18 [ - ]
フゥさん♪恐れ入りますが、トップで記事をいただきましたので、香港支局長になっていただきます!(ごり押し) http://blogs.yahoo.co.jp/mimi02171117/39088619.html ・・・てか、もう掲げてしまいまひたぁ〜☆-ヽ(*´∀`)八(´∀`*)ノ
2006/7/23(日) 午後 5:58 [ - ]
こっちにもこうゆう看板おいてるぅ! おっ気をつけなきゃって思いつつ思いっきり看板にぶつかるときがある...
2006/7/23(日) 午後 7:41
日本にはあんまりこういう看板みかけませんが、海外に行くとトイレの前とかによくありますよね〜こうやって注意してみると、いろんな転び方ありますね!
2006/7/23(日) 午後 10:45
一つ一つ少し違うのが楽しいですね。こういう標識をしげしげと眺めることはあまりないので、とても興味深く感じました。取材(?)お疲れさまでした。
2006/7/24(月) 午前 0:42 [ yos*i*ir*260720*5 ]
しまさん、私もシェラトンのが一番お気に入りです♪しりもちついちゃってるのが可愛らしいですよね〜!!
2006/7/24(月) 午前 9:38
capriさん、早速レポートいってきました〜。予想以上にあちこちにあるものですね〜☆街歩きに新たな楽しみが加わりました〜♪またコレクションしてきます!!
2006/7/24(月) 午前 9:41
Sekiさん、シェラトン、そんなに丸聞こえだったんですか〜〜!?ちょっと前に改装工事していたみたいで、改善されていたらいいですねぇ。友の会、capriさんのリクエストで香港支局長になっちゃいました〜(笑)
2006/7/24(月) 午前 9:44
Simeistr4さん、シンガポール支局長に就任ですね〜♪私は香港支局長ですよ(笑)いい写真、集めましょうね〜☆
2006/7/24(月) 午前 9:46
capriさん、メンバー増えてきましたね〜♪香港支局長として、嬉しい限りですっ(笑)世界の「小心地滑」見たいですねーー!!
2006/7/24(月) 午前 9:48
capriさん、香港支局長、光栄です〜♪レアな写真おさめてきますよ!!お楽しみに〜〜!!
2006/7/24(月) 午前 9:49
シドニーOLさん、へぇ、シドニーにもあるんですねぇ。そうそう、看板にぶつかるときありますよ〜〜(笑)余計につまづいてしまう、って感じです〜。
2006/7/24(月) 午前 9:51
tomomioさん、ね〜、あんまり日本ではみかけないですよね!!香港では邪魔になるくらいあちこちに置いてます(笑)しょっちゅう床掃除してますからね〜〜。
2006/7/24(月) 午前 9:53
yoshihiroさん、私も今まで絵が少し違っていることに気がつきませんでした!コレクションし始めると、街歩きの楽しみがひとつ増えて楽しいです♪
2006/7/24(月) 午前 9:55
わ〜 私香港に来てこの「小心地滑」がやたら多いのに真っ先に気がつきました〜 心の中でいつも「ショウシンジスベリ」と読んでましたァ!!
2006/7/24(月) 午後 10:19
小心地滑だけで写真集が出来そう・・これまた決まったデザインでないのがコレクター魂に火がつくんですよね!って日本じゃ売ってないんですね・・
2006/7/24(月) 午後 11:03
あぁぁぁぁ!週末のお出かけでたくさん見たのにぃ・・・。 明日早速アパート1階にあるヤツ、写真とって来ますよ!!
2006/7/25(火) 午前 0:26
香港マニアには堪らない逸品がこの看板らしですね〜
2006/7/25(火) 午後 10:35
あははっ!この滑りっぷりがいいですね。今度見てみます。
2006/7/27(木) 午前 11:13
よく見ますね、これ。でも、こんなにバリエーションがあるとは思いませんでした!
2006/7/29(土) 午前 10:58