普段着の北京〜今日も晴天

老北京〜「大柵蘭」

長い間、更新を怠っている間にすっかり季節感がなくなってしまっています。
気温は例年より高く、晴天が続いていますが、昨晩は過労もあって珍しく発熱しました。
北京に来てからほとんど発熱したことがないので、ウイルスにでも感染したのかと、
一瞬、焦りました。
風邪薬とのど薬を飲み、ビニール袋に氷を数個を入れて額に当てていると、体温が下がりました。
翌朝に提出しなければならない仕事を途中で打ち切ることになりましたが、
こんなことは10年間、仕事をしていて初めてでした。一旦、引き受けた仕事を途中で人に
任せるなどということは、プロとしてあってはならないことです。

今朝は体調が回復し、午後からは小学校に行ってきました。
「体調が回復しなかったら、欠席するかもしれないから、そのときは拓哉が作文を読んでね」と
伝えておきましたが、「ママ、絶対に来てよ」と念を押されていました（^0^）

午後から学校で、『日本演奏旅行を振り返る会』があり、プロジェクターで現地で撮影した
映像を見ながら、子供たちが感想文を発表し、数人の保護者にも提出した作文を読むようにという
指示がありました。

拓哉から知らされたのは2日前で、その日の午後からは何とか時間を取れそうでしたが、
「急に知らされても…」です。中国の小学校は「保護者会」などの通知も2〜3日前に配られます。

何とか出席することができて、自分で書いた中国語の感想文を読みました。
終わってから、拓哉に「訛りが強すぎるよ」と言われ、「外国人なんだから、しょうがないでしょー（笑）」と答えました。
小学校はいろいろと行事があるので、親も大変です！

特にうちは旦那が単身赴任中なので、学校のことを含めてすべて私がこなさなくてはいけません。

「バレーボール」が縁だったとはいえ、自分で好きで来た中国なので、日々の生活を楽しんで
いますけどねー。

そういう縁がなかったら、会社を辞めてから、おそらくアメリカかどこかの英語圏に留学して英語を
勉強していたと思います。もともと、英文科でしたから。。。
そう考えると、人生は不思議なものですねー。

写真はお気に入りの場所のひとつの「大柵蘭」で、国慶節の連休に行きました。
天安門広場南の前門で「老北京」の街並みを再現しています。
国家大劇院にクラシックコンサートに行く途中に、老舗の宝石店などを見て回り、掘り出し物の
「紅水晶の18金ネックレス」を見つけました。

今日の新聞で、2日前に「大柵蘭」で通り魔連続殺傷事件があったと報じられていて、
残念〜ショックでした。

眼力の鋭い人々

小学館の辞典では「眼力」とは以下のような意味です。

がん‐りき【眼力】
 
１ 目で物を見る力。視力。がんりょく。
２ 物事の善悪・真偽・成否などを見抜く能力。がんりょく。

眼力が鋭いと驚かされる人達がいます。
うちの家に毎朝、9時前から10時頃までに「京華時報」を届けてくれている新聞配達屋さん。

私が拓哉を自転車で小学校に送り、野菜市場に買出しに出かける途中とか、
買い物を終えて帰宅する途中に小区の周辺をウロウロしていると、
私が気づくより先に、私のことを素早く認知して「大姐、新聞を持って行って！」と
声をかけてきます。
私もどこに誰がいるとかはすぐにわかる方なのですが、この新聞配達屋さんには3戦全敗（爆）
しかし、どうして朝方の人の群れの中で、自転車で走行する私をいち早く認知できるのでしょう？？
「どんな眼力をしているんや〜」と驚きます（^^）

新聞を配達する家の人が付近にいないかどうかを観察しながら行動しているとしたら、
すごいプロの業です！
新聞配達は大変な労働なので、配達の手間を軽減したいという気持ちはわかります。

日本の新聞配達の時間帯は午前6時ぐらいで、もっと早いので、もしあったとしてもこんなケースに
遭遇するのは夕刊ぐらいですね。

日本の早朝の新聞配達も、あの親切なテレビ欄も今はとても懐かしく感じます。
まず、その日に見たい番組を見逃す心配がないですよね。

中国の場合は、遅い時は午前10時頃にポストの中に新聞が届けられます。
それからあまり詳細でないテレビ欄を見て、午前8時からバレーボールの試合中継がある日でも、
気がついた時にはすでに終了していたケースが何回かありました（泣）

大きな大会では、事前にインターネットで試合日程をチェックしますが、
国際大会や国内リーグの再放送、或いは小さな国際大会の試合中継が突然、組まれている時が
あります。

遅すぎる情報はあまり意味がないですね〜

もう一人は小区内に住む定年退職したおばさんで、いち早く私に気づいて話しかけてくれます。
一昨日の朝も「うちの娘が買ったサンダルのサイズが大きすぎるんだけど、あなたにどうかしら？
私は糖尿気味なんだけど、家に生姜味の甘辛いアメが大量にあるけど要らない？
子供を連れてうちに金魚を見に来たついで持って行って」と言われました。

拓哉の古着をおばさんの双子のお孫さんにお譲りするようになったのが縁で、
バトミントンの羽のセットとか、水槽用の小石とか、病院で処方されたちゃんとした
かぜ用のど薬とか。。。
以前にもいろいろと家の中の不要な物をいただいたことがあります。

近所付き合いで、不要なモノを交換し合うのはいいことですね（^^）
昔は近所付き合いが盛んだったかもしれませんが、今は北京でも少なくなっているようです。

2010年北京モーターショー

1日午後から半袖でいいぐらいに気温が急上昇してきました。
北京首都空港近くの「北京モーターショー」に行きました。
盛り上がった結婚式会場を午後1時30分頃に後にして、近くで遊びに行けるところが場所的に
ここぐらいしかなかったのです(^0^)

私は日本にいた頃もほとんどペーパードライバーでしたが、クルマの外観、車種、ブランド名に
すごく疎い方でした。
人の顔は1度、会っただけではっきりと記憶できるのに、クルマの形や特徴は覚えられない。

学生の頃、ある男の子が「ボルボに乗っている」と誇らし気に言っているのを聞いても、
「ボルボ？何ですかそれ？」という反応で、イメージできませんでした。
父親はカーキチでしたから、子供の頃からよくドライブには連れて行ってもらいましたが。

そんな私でしたが、ここ7年ぐらいはクルマ関係のプレスリリース、スペック情報、性能の
中日翻訳を中心にやっていましたので、ブランド名、車種、特徴を自然に覚えるようになり、
外で見かけるクルマの外観やブランド名に注目するようになりました。

威馳、謳歌、宝来、皇冠、雷諾、英菲尼迪、路虎、奥徳賽、悦動、途鋭、漢蘭達、
標致雪鉄龍、大衆、宝馬、依維可、馬自達、現代、沃尓沃、梅賽徳斯・奔馳

Vios（ヴィオス）　Ａｃｕｒａ（アキュラ）  Ｂｏｒａ（ボラ）　Crown（クラウン） 
Renault（ルノー） Infiniti（インフィニティ）　Land Rover（ランドロバー）　
Odyssey（オデッセイ）　Elantra(エラントラ)　Touareg（トゥアレグ）
High Lander（ハイランダー）Peugeot Ｃitroen（プジョー・シトロエン） 
VW（フォルクスワーゲン）BMW、IVECO（イヴェコ）Ｍazda（マツダ）Hyundai（ヒュンダイ）
Volvo（ボルボ）Mercedes-Benz（メルセデス・ベンツ）

外国のブランド名をすべて漢字表記するのは大変だと思いますが、漢字だけを見てもクルマの
ブランドっぽいおしゃれな雰囲気の組み合わせになっているから不思議！
漢字表記もなかなかいい感じ〜（←しゃれ）

モーターショー関連の記事も結構、訳しているのですが、初めて中国で「モーターショー」なるものを
見物しました。新型車の展示もカッコよかったですが、いました、いました！
モデルの綺麗なお姉さんたちが。。。
お姉さんたちを取り囲むように群がって写真を撮影する男性諸君とそれに臆することなしに
十分に果敢で、ひたすらカメラ目線のモデルさんたち。
中には並んでツーショット写真を撮っている人もいました。（←おいおい）

最近の私はどんな光景を目にしても、瞬時に黙認するクセがつくようになっていますが、
日本のモーターショーに行ったことがないので、これが異常なのかどうか判断が
つきかねるのでした（爆）

頭を使わなければならない理由

海外で暮らした人の多くがそう感じているかもしれませんが、たまに帰国すると、
日本は本当に便利で安全だと思います。
「安全」という意味は幅広く、もちろん犯罪が全くないわけではないですが。
むしろ、昨今は就職難と無気力でわがままな若者の急増によって、
犯罪予備軍は増加する一方のように感じます。

それでも「表面的にはこぎれいで清潔で、便利で安全でサービス業従事者や道行く人が親切で
きちんとしたマナーを身に着けている」、「見たところ、犯罪に結び付きそうなものが少ない」。
実はこれが日本社会の落とし穴かもしれませんね。

私が住む北京と比較しても「日本の普通のレベルに達するまで、あと何十年を要するか」
といった感じです。
北京で暮らしている時は外に出た瞬間から、毎日、休む間もないほど頭を働かせていますが、
日本に居るときは、外出時もあまり頭を使わなくて済みます。
理由はサービス過剰気味の安全な社会だからです。

ひとつひとつ挙げるとキリがないのですが、

その1.　ボ〜ッとして歩いていても、或いは自転車に乗っていても、あらゆる所に
ドリンクの自動販売機がある。
子供連れで出かける時でも、「飲みものを持参しておいた方がいい」などと考えなくてもいいです。

その2.　何の警告もなく地面のマンホールの蓋が開いていることがない。
近所でこのケースに遭遇したことがこれまでに数回ありますが、「自分の身は自分で守れ」という
教訓のように思えました。最近でこそ、やっと警告の立て札が置かれる場合もありますが。

その3.　運転マナーの悪いクルマが「青信号で通過する」ことはまずあり得ない。
常に歩行者優先。自転車は数メートル前から対向の自転車やバイクを避ける。
人に不快感を与えないような安全に注意した交通マナーが徹底されている。

路上に高級車が増えた一方で、運転マナーの悪さは変わっていません。
歩行者、自転車、バイク、クルマのすべてに留意し、「とんでもない暴走」がないかどうかを
常にチェックしておかないといけません。

その4.　偽札をつかまされることがない。
店員は客から受け取った100元札を透かして本物かどうかを必ず確認します。
学校に支払うお金も1元札から100元札までエンピツで名前を書かないといけません。

その5. 自由市場などで価格を騙されたりしないように用心する必要がない。
外国人と知られると、値段を吊り上げられたりするケースもあります。

その6. スーパー、百貨店の店員、銀行、役所の職員の接客マナーや言葉使いがきちんとしている。
サービス業従事者の高圧的な態度はいまだに改善されておらず、
「どちらがお客さんなのか」ということを全く理解していません。

おそらく、彼らの脳裏にある「勤め人＝選ばれた者意識」と限られた狭い視野によって、
高飛車な態度になるのだと思います。
ちなみに、ケーキ屋の店員でもこんな感じで大勘違いしてますからね。私の知る限り店員が
愛想の良いのは美容院とかスポーツクラブ、高級レストランだけです。

ここまで挙げただけで、「あなたよく我慢して生活しているね」と言われそうですが、
「文化程度と素養の低い人間はこんな感じか」と思うだけで、特にストレスにはなりません（笑）

かと言って、頭にくるような人ばかりとも限りません。情の厚い、親切な人もいますし、
かえって癒されることもあります。これが中国社会の不思議なところですね(^0^)

日本在住の上海人の友人と、帰国する度にこんなことを話すのですが、

「両国のプラス、マイナスを総体評価すると、日本の方が勝っている。
中国社会には愛が感じられない」

と語っていました。

この種の意見には当事者の主観と客観が入り混じるようですから、いろいろだと思いますが、
どちらの国が住み易いかは、難しいところですね〜。

初雪です〜北京より

今朝は窓の外が一面の雪景色でした。かなり早い初雪です(^^)
今でも大雪が降り続けています。

今年は珍しく10月中旬頃まで気温が高く、秋の行楽と戸外活動が楽しめました。
例年は秋のベストシーズンはあっという間に過ぎ去って、冬が到来します。
不思議なことに、初雪は例年よりも早いです。

北京でも新型インフルエンザが流行して、大学の新入生が1人、亡くなりました。
小児科専門病院に連日、大勢の患者が押し寄せています。

気温も天候も新型インフルエンザの動向も全く予測がつかず、
これが自然の恐さというものなのでしょうか。
ウイルスもどんどんと強力になってきているようですが、
普段できることは食事や運動などの生活習慣に気をつけることぐらいです。

拓哉は先週の火曜日のブラスバンドの練習が終わって帰宅した後に
「風邪気味でしんどい」と言うので、宿題をさせずに8時前から寝かせました。

その時点で、クラスの半数以上の生徒が隔離されて欠席している状態でした。
体温を測ると37.6度だったので、学校の体温通知表に記入し、翌日に1日休ませて
も風邪の症状はなかったので、翌々日に登校させました。
ところが、1回でも体温が37.5度を超えた生徒は、教室に入れてもらえないという
規定らしく、先生から「迎えに来て下さい」と電話がありました。

今は何の症状もなく、家の中で騒いでうるさい拓哉ですが、来週の水曜日までは
登校できません。

新型インフルエンザは本当に厄介ですね〜。この冬は一体、何日、登校できるか
心配になってきました。状況が深刻なだけに、病気にならないことが第一ですが、
ずっと家にいられると困りますしねー。

学校の先生も対応に追われて大変だと思います。
英語の先生は発熱で隔離されているそうですし…今は学校では全教科で新しい内容を教えずに、
復習だけしているそうです。