中国語

今日はクリスマスイブですね

メリークリスマス！

クリスマスなのですが、今回は皆さんに中国古曲の名曲ベスト10と言われている『春江花月夜』をご紹介します。

私が中国人の友人（元北京チームの男子バレー選手）から12年前に

留学していた時にいただいた「国楽」CDの3曲目に入っていたので、

何となくこの曲を覚えていました

そして、関空から北京に戻るときに中国国際航空に搭乗した瞬間に、

機内でこの曲が流れているのを聴いて、思わず涙が込み上げてきたので

私にとっては思い出深い曲です

どうして涙が出たかというと、日本に帰ると美味しいものはたくさんあるし、

親兄弟もいるし、生活は快適で便利だし、

皆さんそうかもしれませんが、また中国に戻るかと思うと

複雑な気分になるんですよねー

その時、私は「大陸が私を呼んでいるのかも～」と感じました。

それは、中国での暮らしが何も問題がなくて、楽しくてもそうなんです。

私のCDは、古筝、二胡、鉄琴などの協奏でとても美しいうっとりするような

音色です。

この曲を家で流すと、拓哉が古典舞踊のようなものを

踊りだします（笑）

さすがは名曲だけあって、Ｙoutubeでも視聴できるようですが、

中国のサイトから探しましたので、興味のある方は聴いてみて下さい

女子十二楽坊は演奏が好きだったのですが、今はどうしているの

でしょうか。

http://v.youku.com/v_show/id_XMjY2OTI5NjQ=.html　　　　　　　　　　古筝の演奏

http://www.letv.com/ptv/vplay/555062.html　　　　　女装の李玉剛の踊りと歌、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2010年春節番組

　　1.ニ本足で歩くことができるネズミは何か。（コレは日本語で考えることも可能）　　2.移動できる「山」と「海」は何か。　　3.お日様のママとお日様のパパの子供が生まれたら何と言って祝福するか。

そんな私が面白いなと思った言葉は「什麼玩意儿」或いは「什麼玩芸儿」。知っている人も多いと思いますが、これが言えたらアナタも中国語通！直訳すると「（それは）どんな遊び心があるものなの」というニュアンスかと思っていました。初めて辞書を引いてみると、「玩意（玩芸）」の意味は①玩具（おもちゃ） ②寄席演芸、曲芸、③（＝東西）（軽くけなした意味で）もの、事柄、人、やつ、野郎。驚いたことに人に対しても使うんですね～「他買的是他什麼玩意儿」（彼が買ったのは何だろう）「他是什麼玩意儿」（あいつは何者だ）見たところ、一体どういうものかわからない場合に、「何なのコレ」というような感じなのでしょうか。「軽くけなした意味で」という説明が何だかおかしいです（笑）